"الثقة بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confiar en mí
• confiar en mi
• confías en mí
• confiado en mí
• confíes en mí
• creerme

Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. ¿Puedes hacer eso?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

¿Qué ocurrirá cuando decidas que no puedes confiar en mí de nuevo?
ماذا يحدث عندما تقرّر أنّك لا تستطيع الثقة بي مجددًا؟

Uno de estos días, espero que aprendas a confiar en mí, Roman.
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي

Quizás en el futuro, podrías intentar confiar en mi, un poco más.
... ربما في المستقبل يجب أن تحاولي الثقة بي أكثر

- Siempre me presionas para salir... experimentar, divertirme, pero no confías en mí.
أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي.

Después de todos estos años, quiero pensar que podrías haber venido a mí, podrías haber confiado en mí como un amigo
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع..

Y funcionó, porque finalmente empezó a confiar en mí para encargarme del negocio.
وتكللت بالنــجاح لأنه بدأ أخيراً فى الثقة بي فى إدارة العــمل.

Y además quiere creer que aún puede confiar en mí.
و يريد أكثر من أي شيء أخر الأعتقاد أنه لازال بأمكانه الثقة بي

Yo tampoco. Pero alguien creyó que podía confiar en mí.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

Oigan ustedes dos. Mejor que empiecen a confiar en mí, ¿de acuerdo?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Quizá alguien se enteró, quiso saber hasta dónde había llegado y entonces quiso que dejara de confiar en mí.
عن بحثها موجود على هذا الشيء ربما اكتشف أحدهم, و أرادوا أن يعرفو إلى أي مدة وصلت, ثم أرادوا أن تتوقفي عن الثقة بي

Quizá no estuviera en tu círculo, pero nunca te di una razón para no confiar en mí.
ربما لم اكن في دائرتكَ لكنني لم اعطكَ سبباً لعدم الثقة بي

Hay una pequeña parte de ti que aún se pregunta... si realmente puedes confiar en mí.
أليس هناك جزء صغير منك ما زال يتساءل إن كنت فعلا تستطيعين الثقة بي ؟

Solo no quiero que sientas que ya no puedes confiar en mí.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Creo que es importante para ti ser capaz de confiar en mí.
أنا فقط أعتقد أنه مهم لك . كي تكوني قادرة على الثقة بي

Solías confiar en mí.
لقد اعتدت على الثقة بي اعتقدت انني استحقيت هذا الحق

Cariño, ¿crees que podrías confiar en mí con esto y ayudar?
عزيزتي، أيمكنكِ الثقة بي في هذا الامر ومُساعدتي فحسب؟

Creo que está empezando a confiar en mí de nuevo.
أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً

Claro que puedes confiar en mí en la cama.
لا، أجل .. بالطبع تستطيعينَ الثقة بي في السرير

Si quieres que haga esto, deberías de confiar en mi y darme una pistola cargada.
لو أردت مني فعل هذا عليك الثقة بي وإعطائي مسداَ محشواَ

Mira, si no confías en mí, no puedo ayudarte.
اسمع ، إن لم تستطع الثقة بي فلن أتمكن من مساعدتك

Él debería haber confiado en mí para capturarte.
كان عليه الثقة بي بأنني قادر على القبض عليك

Te pido que confíes en mí sobre algo.
أوّد أن أطلب منك إن كان بإمكانك الثقة بي بخصوص أمرٍ ما.

Lo único que ella siempre hizo mal fue creerme.
كل الخطأ الذي فعلته هو الثقة بي