"الثقة في أنشطة الفضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confianza en las actividades relativas al espacio
• de la confianza en el espacio
• la confianza en las actividades del espacio
• armamentos en el espacio
• DE LA CONFIANZA EN LAS ACTIVIDADES RELATIVAS
• de la confianza en las actividades espaciales

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Al examinar las posibles medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre, debe tenerse en cuenta las diferentes capacidades espaciales de los Estados.
ويجب أن تراعى قدرات مختلف البلدان في ميدان الفضاء عند النظر في التدابير الممكن اتخاذها لبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

60/66 Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

MEDIDAS DE TRANSPARENCIA Y FOMENTO DE LA confianza en las actividades relativas al espacio ULTRATERRESTRE
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Informe del Secretario General sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Desarme general y completo: medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
نزع السلاح العام الكامل: الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

61/75 Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Informe del Secretario General sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Aunque no se trata en modo alguno de una lista exhaustiva, podrá ser de utilidad para los Estados Miembros a la hora de examinar y debatir en líneas generales las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
ومع أن القائمة ليست شاملة على الإطلاق، فإنها مع ذلك يمكن أن تساعد الدول الأعضاء في نظرها في تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي ومناقشتها العامة لها.

Resulta significativo que la resolución por la que se pide transparencia y fomento de la confianza en las actividades del espacio ultraterrestre se apruebe normalmente por la Asamblea General con el apoyo de la inmensa mayoría de los Estados Miembros, con la única excepción de los Estados Unidos de América.
وهذا النظام يشير إلى أن القرار الذي يدعو إلى تحقيق الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي تتخذه بانتظام الجمعية العامة بدعم من الغالبية العظمى للدول الأعضاء، والاستثناء الوحيد هو الولايات المتحدة.

[17 de junio de 2008] El Estado de Qatar apoya la prevención del emplazamiento de armas y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
' 3` بشأن مناقشة تطبيق التدابير المتفق عليها في مجال الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

Obviamente, los esfuerzos para impedir la militarización del espacio podrían promoverse mediante las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades espaciales.
ومن الواضح أنه يمكن النهوض بالجهود المبذولة لمنع إضفاء الطابع العسكري على الفضاء باتخاذ تدابير للشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء.