"الثلج الجاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hielo seco

Se colocarán unos soportes interiores para que el (los) embalaje(s) secundario(s) o los bultos se mantengan en su posición inicial cuando el hielo o el hielo seco se hayan fundido.
توضع دعامات داخلية لتأمين العبوات الثانوية في وضعها بعد ذوبان الثلج أو الثلج الجاف.

Se colocarán unos soportes interiores para que los embalajes/envases secundarios se mantengan en su posición inicial cuando el hielo o el hielo seco se hayan fundido.
وتوفر دعامات داخلية لضمان بقاء العبوة الثانوية في مكانها الأصلي بعد ذوبان الثلج أو الثلج الجاف.

Se guardará una muestra en reserva hasta que se disipe por completo el hielo seco y se dejará caer en la orientación, de las descritas 6.3.5.3.2, en la que más probable sea que no supere el ensayo.
وتخزن عينة واحدة إلى أن يذوب الثلج الجاف ثم تسقط في أحد الاتجاهات الموصوفـة في

Cuando se utilice hielo seco o nitrógeno líquido, se cumplirán todas las prescripciones aplicables de la presente Reglamentación.
عند استخدام الثلج الجاف أو النتروجين السائل، يجب استيفاء كل الاشتراطات المنطبقة من هذه اللائحة النموذجية.

Cuando se utilicen, el hielo o el hielo seco deberán colocarse fuera de los embalajes/envases secundarios o en el embalaje/envase externo o en un sobreembalaje/sobreenvase.
وعند استخدام الثلج أو الثلج الجاف يوضع خارج العبوة الثانوية أو في العبوة الخارجية أو في العبوة الشاملة.

Se colocarán cuñas interiores para que los embalajes/envases secundarios se mantengan en su posición inicial cuando el hielo se haya derretido o el hielo seco se haya evaporado.
وتوفر دعامات داخلية لضمان بقاء العبوة الثانوية في مكانها الأصلي بعد ذوبان الثلج أو الثلج الجاف.

A medida que el planeta gira, todo ese hielo seco, se calentará, sublimará y se liberará en la atmósfera.
ومع دوران الكوكب سيتم تسخين كل ذلك الثلج الجاف ليتصاعد. ويذهب الى الجو.

Sí. Sí, sí. Los empaquetan en hielo seco.
نعم، نعم أنهم يغلفونهم في الثلج الجاف أنهم لذيذون

El hielo seco ayudará a estabilizar la temperatura ambiente.
هذا الثلج الجاف يساعد على ثبات حرارة الأجواء

Como el hielo seco. Espera. Más fría aún.
انها مثل الثلج الجاف انتظر, انها اشد برودة

Si me hubieras pedido hielo seco ayer... te hubiera conseguido hielo seco... pero no me pediste hielo seco.
لو طلبت مني بالأمس الثلج الجاف لأحضرت لك أكثر الثلوج جفافا في العالم لكنك لم تطلب مني

Pero mañana, sería estupendo tener el hielo seco.
ولكن غدا سيكون لطيفا لو أحضرت بعض الثلج الجاف

Hace juego con el cubito de hielo seco que tenía dentro.
هذا يتوافق مع دلو الثلج الجاف الذي كان يحتفظ به في الداخل

- hielo seco no es agua congelada. Es dióxido de carbono.
الثلج الجاف ليس ماء مجمد , ثاني اكسيد الكربون

El plástico está duro por el hielo seco.
البلاستيك قد اصبح قاسيا بسبب الثلج الجاف

Ok, entonces si calculamos cuánto tarda el hielo seco en fundirse, tendremos el tiempo y el camino recorrido hacia y desde la escena del crimen.
حسنا اذن اذا حسبنا كم يستغرق الثلج الجاف كي يذوب فسنحصل على اطار زمني ومكاني

Ya que el hielo seco era un factor tan intenso, lo había olvidado por completo.
لقد نسيت لان الثلج الجاف ترك لدى انطباعا قوى

Luego, tengo que ir por hielo seco para la máquina de niebla.
ثم يجب أن أحضر الثلج الجاف لجل ألة الضباب

No si me congelaran las pelotas en hielo seco.
ولو حتى يجمدوا خصيتي في الثلج الجاف

Está bien. Echa más hielo seco.
حسناً ، ضع مزيداً من الثلج الجاف