اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الثوريوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • torio
        
    El torio es un combustible nuclear natural, cuatro veces más común en la corteza terrestre que el uranio. TED الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.
    En un reactor de sales fundidas el torio sería 200 veces más eficiente que el uranio actualmente en uso. TED نستطيع في هذا النوع من المفاعل استخدام الثوريوم بفاعلية أكثر ب200 مرة مما نستخدم اليورانيوم الآن.
    El uranio brasileño procede de mineral de monacita, por lo que debería contener cantidades mínimas de torio. UN ولما كان اليورانيوم البرازيلي مستخلصا من ركاز المونازيت، كان ينبغي له أن يحتوي على آثار من الثوريوم.
    Los análisis de impurezas indican que el material granulado contiene cantidades importantes de torio, en tanto que el polvo fino no contiene torio en absoluto. UN لكن تحليل الشوائب بين أن المواد الحبيبية تحتوي كميات كبيرة من الثوريوم، في حين كان المسحوق الناعم خاليا من الثوريوم.
    El uranio brasileño procede de mineral que contiene torio, por lo que debería contener cantidades mínimas de torio. UN ولما كان اليورانيوم البرازيلي مستخلصا من خامات تحتوي ثوريوم فإنه كان ينبغي له أن يحتوي آثارا من الثوريوم.
    Los análisis de impurezas indican que el material granulado contiene cantidades importantes de torio, en tanto que el polvo fino no contiene torio en absoluto. UN غير أن تحليل الشوائب بيﱠن أن المواد الحبيبية تحتوي كميات كبيرة من الثوريوم، في حين كان المسحوق الناعم خاليا من الثوريوم.
    Esto conduciría a una utilización mayor de nuestras reservas de torio. UN وهذا سوف يؤدي إلى الاستفادة من احتياطاتنا من الثوريوم على نحو أوفى.
    ii) uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado sólido o sus compuestos sólidos o líquidos o mezclas; UN `٢` اليورانيوم الطبيعي الصلب غير المشعع أو اليورانيوم المستنفد أو الثوريوم الطبيعي أو مركباتهما أو مخاليطهما الصلبة أو السائلة؛
    0,3 mSv/h para concentrados químicos de torio UN ٣,٠ ملي سيفرت/ساعة لمركزات الثوريوم الكيميائية؛
    El principal contaminante es el torio radiactivo. UN والملوِّث الرئيسي في هذه المخلفات هو الثوريوم المشـع.
    Además, este sistema de reactores nos permitiría comenzar a producir energía a gran escala con la utilización de torio. UN إضافة إلى ذلك، سيمكـِّـننـا نظام المفاعلات هذا من البدء في إنتاج الطاقة على نطاق واسع باستخدام الثوريوم.
    La labor sobre un reactor eléctrico moderno de agua pesada de 300 megavatios, una demostración tecnológica para la utilización del torio que incluye varios adelantos importantes en el ciclo del combustible de torio, está progresando mucho. UN وقد حصل تقدم جيد في العمل على إنشاء مفاعل كهربائي متقـدم بقوة 300 ميغاواط يعمل بالماء الثقيل، وهي تقنية لاستخدام الثوريوم، تنطوي على عدة تطورات هامة في دائرة وقود الثوريوم.
    De hecho, el primer control de las exportaciones de ese tipo de materiales se introdujo en 1947 en relación con el control de las exportaciones de monazita y nitrato de torio. UN والواقع، أجريت أول مراقبة على الصادرات من هذه المواد في عام 1947 في إطار ضبط تصدير المونازيت ونيترات الثوريوم.
    El programa ha sido diseñado para lograr nuestros requerimientos de energía a largo plazo con la utilización de nuestros vastos recursos de torio. UN والبرنامج مصمم لتحقيق احتياجاتنا الطويلة الأمد من الطاقة بالاستفادة من مواردنا الكبيرة من الثوريوم.
    Ha tenido avances significativos la instalación del sistema de limpieza de uranio-233 por medio de láser, un elemento esencial del programa de utilización del torio. UN وقد أُحرز تقدم ملحوظ في تطوير نظام يعمل بالليزر لتنظيف اليورانيوم 233، وهو عنصر حيوي في برنامج الاستفادة من الثوريوم.
    Esencialmente uranio, plutonio o torio. UN وبصفة أساسية، اليورانيوم والبلوتونيوم أو الثوريوم.
    Alentamos al Organismo a considerar una mayor utilización del ciclo del combustible de torio. UN ونشجع الوكالة على زيادة مشاركتها في دورة وقود الثوريوم.
    Luego me enteré del torio, y el panorama fue aún mejor. TED ولكني تعلمت عن الثوريوم وقتها وأصبحت الأمور أفضل.
    Se lo puede usar en reactores a base de fluoruro de torio para producir energía eléctrica, calor y otros productos de valor. TED يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.
    Este mapa lunar muestra los sitios que contienen torio. TED هذه خريطة حقيقية لمواقع الثوريوم على القمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد