"الجاذبيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gravedad
• gravitacionales
• atracción
• atractivo
• gravitacional

Ahi los tienen viajando en una roca a miles de km por hora y lo unico que los mantiene pegados a sus zapatos es la gravedad
لقد اتينا هنا بسرعه 120000 ميل فى الساعه فى صاروخ و هم يظنون انهم لا يطيرون من احذيتهم فقط بسبب ثقتهم فى الجاذبيه

Esa roca es grande. Tiene un poco de gravedad y podrán caminar.
الأن هذه الصخره كبيره , عليها بعض الجاذبيه يمكنك التجول عليها

Faltaban 19 más para sentir la gravedad.
لم يكن من المفترض أن تعود الجاذبيه قبل 19 أسبوع آخرين.

Las distorsiones gravitacionales y temporales se trasladaron a través de la Puerta que no pudieron desconectar.
الجاذبيه وتشويهات الوقتِ تُرجمتْ عائده من خلال البوابه التى كُنْتَ غير قادر على فصلها

Pero todos ellos describen 4 globos verdes que parecían... desafiar a la gravedad, zumbando a su alrededor.
لكنهم جميعاً وَصفوا أربع كراتَ خضراءَ معلقه خارج الجاذبيه تَرْنُّ حولهم كالحشراتِ

Bien, Miller. Quiero que expulses la atmósfera y desactives la gravedad artificial del compartimento trasero.
قم بظبط الضغط و اغلق الجاذبيه الاصطناعيه فى الحجره

Estuve investigando mucho y la gravedad le facilita al espermatozoide llegar a los óvulos.
قمت بالكثير من البحث تساعد الجاذبيه في تسهيل عملية تلقيح البويضه

La gravedad en realidad halla la manera de vencer esa tendencia que tienen los electrones de separarse...
.. الجاذبيه قد وجدت بالفعل طريقه للتغلب على مشكلة دفع الإلكترونات لبعضها بعيداً

Basándome en la gravedad y el tipo de arena con la que se construyó Sona necesitaremos algún tipo de soporte para el túnel.
بناء على الجاذبيه ونوعية التربه سنحتاج نوع من الدعامه للنفق

Y al dar el próximo paso, el centro de gravedad las hace caer con suavidad en el vado y simplemente caminan por el agua.
لذا عندما يأخذون الخطوة التاليه مركز الجاذبيه يجعلهم يسقطون بهدوء في الحوض و يمشون عبر الماء

Usando supercomputadoras podemos simular cómo la gravedad, incluso ahora causa que las galaxias se atraigan entre sí.
, باستخدام الحواسيب الخارقة .. يمكننا محاكاة الدور الذى لعبته الجاذبيه وحتى الآن لتجميع المجرات معاً

Él le da a cada universo, una cantidad diferente de gravedad.
وضع في كل محاوله كميه مختلفة من الجاذبيه

Si la gravedad fuera más débil de lo que es tendríamos un universo muy aburrido en el que todo estaría volando tan rápido que nunca se hubieran formado las galaxias.
ولو كانت الجاذبيه أقل من ماهي عليه سيكون لدينا كون ممل حيث أن كل شيء سيتطاير اشلاء

A continuación, programó un universo con mucha gravedad.
والتاليه وضع معطيات للكون بكميه كثيره من الجاذبيه

Si la gravedad fuera más fuerte de lo pensamos que es... de nuevo terminaríamos con un universo fallido.
ولو كانت الجاذبيه أقوى من ماهي عليه ينتهي الأمر بـ كون فاشل

Afortunadamente para nosotros, la gran explosión lo consiguió a la perfección. La cantidad perfecta de gravedad.
الحظ من نصيبنا الانفجار الكبير جاء بالكميه الصحيحه من الجاذبيه

En el tumulto de fuerzas que surgieron después de la gravedad a unos segundos después de la gran explosión.
أثناء أضطراب القوى بعد تشكل الجاذبيه وهي مازالت هشه بعد الانفجار الكبير

¿Y para qué apagar los escudos gravitacionales cuando lo hizo?
ولماذا قطع الطاقة عن دروع الجاذبيه حينها ؟

Bueno, estuvo ese incidente con los escudos gravitacionales, pero...
حسناً ، كان هناك ذلك الأمر ... مع دروع الجاذبيه ، ولكن

Dejamos la Zona de atracción Solar dentro de siete minutos, cambio.
سنغادر منطقة الجاذبيه الشمسيه فى 7 دقائق.. للعلم

Encontré el canibalismo poco atractivo.
آرى ان اكل لحوم البشر ليست بتلك الجاذبيه

Hemos hecho los cálculos y no hay manera que la fuerza gravitacional... pueda tener un impacto significativo en este planeta.
اجرينا الحسابات و من هنا وجدنا استحاله ان تؤثر قوة الجاذبيه بصورة ملموسه هذا الكوكب