"الجازولين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gasolina
• gasoline

El empleo de gasolina con plomo tiene graves efectos para la salud de los residentes urbanos y retrasa el desarrollo mental de los niños.
إن استخدام الجازولين المحتوي على الرصاص له تأثيرات صحية عنيفة على سكان المدن، ويؤدي إلى تأخر النمو العقلي عند الأطفال.

Muchos países han adoptado medidas para reducir el uso de gasolina con plomo debido a preocupaciones relacionadas con la salud.
وقد اتخذت بلدان عديدة أخرى إجراءات لتقليل استخدام الجازولين المحتوي على الرصاص وذلك بسبب قلقها على الصحة.

El tetraetilo de plomo y el tetrametilo de plomo se añaden a la gasolina como aditivos antidetonantes.
ويستخدم رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص كمضافات في الجازولين كعوامل لتخفيض الخبط.

Tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.
علماً بأن الرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الجازولين ولا يحتوي على كبريت، ولا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفزية.

El Brasil ya ha reducido en gran medida las importaciones de petróleo y tres cuartas partes de los automóviles nuevos que se producen en el Brasil pueden utilizar o etanol puro o gasolina pura.
وقد نجحت البرازيل بالفعل في الحد علي نطاق واسع من وراداتها من النفط، وتستطيع الآن ثلاثة أرباع السيارات الجديدة في البرازيل أن تحرق إما الايثانول النقي أو الجازولين النقي.

Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Es decir, me he quedado sin gas... gasolina.
أعنى أنهم يستخدمون البنزين بدلآ من الجازولين

La gente resistió muy el racionamiento de gasolina.
فقد قاوم الناس كثيراً مثلاً تقنين أستهلاك وقود الجازولين

Entre los motores hay 5,000 litros de gasolina, era altamente inflamable.
وبين المحركات يوجد مخزون من الجازولين يقدر بـ 5000 لتر كوقود وبأطلاق النيران على ذلك الجزء تحترق الطائره بسهوله

Pero el olor-- Ese olor a gasolina.
ولكن الرائحة--أنت تعلم رائحة الجازولين تلك

Tal vez también tengan de dónde obtener gasolina.
نعتقد ايضا ان لديهم ما يكفي من الجازولين والطاقه

Ah, claro, necesita ir a la fábrica... y pagar los tres vagones llenos de gasolina.
نعم، إنه يحتاج الذهاب إلى المصنع ويُعـيد عربات الجازولين الثلاث

¿Sabías que mezclando gasolina con jugo de naranja congelado haces napalm?
تايلر دردن هل تعلم أنك إذا مزجت الجازولين مع عصير البرتقال المركز المجمد تحصل علي النابالم

Hoy, el agua embotellada cuesta más que la gasolina.
‫اليوم، الماء المعبأ يكلّف أكثر ‫لكل جالون من الجازولين.

Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca. Un tornillo del cuatriciclo.
سقطت قطرة من الجازولين على رسغه خطأ من الدراجة

Había algo de gasolina... en esto.
كان هناك بعض الجازولين بداخلها

Va a estar tirada en un charco de gasolina, no quieres eso. Así que danos la información ya.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Tengo también una lectura significativa, de 800 mg/litro de gasolina, y está por todo su cuerpo.
احصل على قراءة رائعة لـ800 جزء من المليون من الجازولين وكلها منتشرة على جسده

El lubricante en las gafas, el rastro de gasolina en el cuerpo.
زيت التشحيم على النظارة آثار الجازولين على الجثة

gasolina. Hay una estación de servicio cerca.
الجازولين ، هناك محطة بنزين قريبة

Together with Governments, the private sector and civil society organizations, UNEP has taken the lead in developing an action plan for the phase-out of leaded gasoline in east Africa, which has contributed to the introduction of clean fuels in the region.
وقد أخذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة زمام المبادرة ومعه الحكومات والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني في تطوير خطة عمل للتخلص التدريجي من الجازولين الذي يحتوي على الرصاص في شرق أفريقيا، وهو ما أسهم في استحداث وقود نظيف في المنطقة.