"الجبابرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Titanes
• Trolls
• Titans
• los poderosos
• un titán

Si Zeus falla en su intento de arrebatar el poder a Crono y los Titanes será condenado a este lugar por toda la eternidad.
إذا فشل زيوس في محاولته للاستيلاء على القدرة من أبيه و الجبابرة فسوف يحكم عليه بإرساله إلى جهنم مخلداً فيها

Historias antes del hombre y los dioses, cuando los Titanes regían la Tierra.
قصص عن زمن قبل الانسان والآلهة حينما كان الجبابرة يجوبون الأرض

Los Titanes eran poderosos pero sus propios hijos acabaron con su reinado:
الجبابرة كانوا أقوياء جدا ولكن عهدهم انتهى على يد أبنائهم

Después de que el fuerte fuera desarmado, mi mujer y yo nos quedamos para vigilar los asentamientos de los Trolls que nos rodean.
بعدما انتهَت الخدمة بالقلعة، مكثت أنا وزوجتي لنواصل مراقبة مستعمرات الجبابرة المجاورة.

Si no tenéis pareja, haz como los Titans.
إذا لم تحصل على رفيق، أفعل كما فعل الجبابرة.

Habrá llegado la hora de actuar y a tu banda de Titanes deberás soltar.
وقت التصرف سيكون تحت الأيد ستطلق العنان لوحوشك الجبابرة

Mi señor y señora, los Titanes se han escapado...
مولاي و مولاتي ، الجبابرة هربوا و هم موجودين فعلياً تحت بوابتنا

Pues si es así, ¿por qué no me dices cómo derrotar a los Titanes?
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟

Cuando capturaron a los Titanes, el poder se les subió a la cabeza.
عندما حبس البشريون الجبابرة القوى انتقلت إلى رؤوسهم

Si los Titanes vagan por ahí, ¿por qué matan luces blancas?
إذا كان الجبابرة يتجولون فلماذا يقتلون المرشدين البيض ؟

Sabías que los Titanes iban a por los Ancianos, ¿verdad?
لقد علمت أن الجبابرة كانوا يسعون خلف الشيوخ ، أليس كذلك ؟

Algunos Ancianos han huido a la Tierra pero los Titanes no tardarán en encontrarlos.
بعض الشيوخ قد هربوا إلى الأرض لكن لن يستغرق وقتاً طويلاً من الجبابرة أن يجدوهم

Aún puedes detener a los Titanes.
مازال بإمكانك أن تحارب الجبابرة

¿Esperas que venzamos a los Titanes vestidas así?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

Pensé, ¿qué mejor forma de machacar a los Titanes que con hordas de demonios, no?
لقد توقعت ، ما هي أفضل طريقة لمحاربة الجبابرة من وجود جيش من المشعوذين ، صحيح ؟

Te dije que las mantuvieras a raya. ¿Y si los Titanes atacasen ahora?
لقد قلت لكم أن تبقيهم منتظمين ماذا لو هاجم الجبابرة الآن ؟

Ahora, ¿podemos pensar en un modo de vencer a los Titanes?
الآن هل يمكننا أن نجد طريقة لمحاربة الجبابرة ؟

Os guste o no, es hora de enfrentarse a los Titanes.
أعجبكم أو لا ، فقد حان الوقت لمواجهة الجبابرة

Bueno... Si tuviera diez de ti por aquí, esos Trolls no tendrían ninguna oportunidad.
لو كان معي عشرة مثلك، لفتكنا بهؤلاء الجبابرة.

Titans, 17. Wolverines, 14.
الجبابرة 17 نقطة، والذئاب 14 نقطة"

La caída de los poderosos no describe ni de lejos mi tormento.
"كيف سقط الجبابرة" .عبارة لا تقترب من وصف عذابي

El zumbido, el zumbido del trabajo, el zumbido de un titán, es solo un sustituto.
الطنين، طنين العمل، طنين الجبابرة. كل ذلك ليس الا مجرد بدائل.