| No sé en Qué demonios pensabais cuando os quedasteis con el dinero. | Open Subtitles | لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه |
| Así que si esto en realidad es sobre ti... y va a seguir afectándome... necesito saber de Qué demonios trata esto. | Open Subtitles | لذا، إذا كانت هذا الأمر يخصك وسيستمر في التأثير عليّْ احتاج لأعرف بحق الجحيم ما سبب كل هذا. |
| Luces de Navidad, seguro que están pensando, "¿De Qué demonios va a hablar este hombre?" | TED | إذن هي أضواء عيد الميلاد، وأنتم تقولون، بحق الجحيم ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟ |
| ¿Qué diablos estabas pensando para no decirnos que nuestros malditos padres iban a estar aquí? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟ |
| - Oh, Dios. ¿Estas bien? - ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | أوه،اللهي هَلْ أنت بخير بِحقّ الجحيم ما ذلك |
| Ethan, ¿qué diablos pasa? ¿Qué es esta maldita cosa? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| ¿Qué demonios espera encontrar ahí fuera? | Open Subtitles | حسنا , بحق الجحيم , ما هو الشئ المهم في الأمر |
| ¿Pero por Qué demonios dices eso? | Open Subtitles | لا، لن تفعل ذلك بحقّ الجحيم ما الذيّ تتكلم عنه؟ |
| - Señor. - Copeland, ¿qué demonios te ha pasado? | Open Subtitles | سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟ |
| - ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ كيف أصبحت هنا؟ |
| ¿Qué demonios es lo que ves en el fondo, en esa oscuridad? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟ |
| Y ya que estás averigua Qué demonios hacía Grocer allí y quizás podamos hablar. | Open Subtitles | ولتعرفي بحق الجحيم ما الذي كان يفعلة "جروسر" هنا وعندها إتصلي بي |
| Mejor me dice Qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | أنت أفضل تخبرني بحق الجحيم ما إستمرار حول هنا. |
| Por el amor de Dios, ¿qué demonios estoy haciendo? | Open Subtitles | أوه، أجل لأجل اللهِ، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أَعْملُ؟ |
| Dr. Schenkman, ¿qué demonios está sucediendo aquí? | Open Subtitles | الدّكتور Schenkman، بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟ |
| Será muy granuloso cuando lo infle... ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | سيكون جميل جدا 0 0 0 بحقّ الجحيم ما تفعل؟ |
| ¿Qué diablos intentas hacer, 007? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟ |
| Sólo me pregunto Qué diablos están haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا. |
| Bien, no te gusta mi hip-hop pero, ¿qué es esto? | Open Subtitles | حسناً، حسن، لا تحب الهيب هوبُ، لكن بحقّ الجحيم ما هذا؟ |
| No sé de qué rayos hablas. | Open Subtitles | لا أعرف بحق الجحيم ما الذى تتحدث عنه يا داد ؟ |
| ¿Qué mierda haces revisando nuestra basura? | Open Subtitles | يا، بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ مُرور بقمامتنا؟ |
| - David. No sé Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | ديفيد أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما الذي يحصل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 