| Al diablo con sus dudas. Mi hijo hizo lo que hizo por mí! | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي |
| Al diablo con los asientos. Te están esperando con champaña . | Open Subtitles | الى الجحيم مع هذه المقاعد انهم يحملون الشامبانيا |
| Al diablo con esas chicas peludas, chica. | Open Subtitles | الى الجحيم مع هؤلاء الأطفال التي يرأسها الحفاض، فتاة. |
| Y al infierno con el Emperador español. | Open Subtitles | وليذهب الى الجحيم مع الأمبراطور الأسبانى. |
| Porque ha pasado por 8 años de infierno con esos hombres. | Open Subtitles | لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال. |
| ¡A la mierda con las órdenes de mierda de Sullivan! | Open Subtitles | أتعرفون ماذا ؟ إلى الجحيم مع أوامر سوليفان |
| Él se movería cielo y tierra para los chicos y al diablo con el bien común. | Open Subtitles | وستتحرك السماء والأرض بالنسبة لأولئك الفتيان والى الجحيم مع الصالح العام. |
| Cree que tiene todo el poder. Que se vaya al diablo con su poder. | Open Subtitles | يعتقد انه يملك السلطة فليذهب الى الجحيم مع سلطته |
| Al diablo con la misión, yo digo que dejemos a los rebeldes a su destino | Open Subtitles | الى الجحيم مع هذه المهمة، دع المتمردين يواجهون مصيرهم |
| Al diablo con los cobardes norteños de la alta sociedad. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع جبناء المجتمع الراقي الشمالي |
| Al diablo con el podrido mundo que hicieron los adultos para nosotros. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع العالم الفاسد الذي صنعه لنا الراشدون. |
| Voy a salir con Susie, y al diablo con Jordan. | Open Subtitles | انا ذاهب الى الخروج مع سوزي، والى الجحيم مع الأردن. |
| Al diablo con las formas estándar. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع النماذج القياسية |
| Al diablo con eso, ¿qué tiene de bonito? | Open Subtitles | إلى الجحيم مع ذلك، ما هو لطيف حول هذا الموضوع؟ |
| - Al diablo con los chistes. | Open Subtitles | -إلى الجحيم مع نكاتك, أنت أخبرهم بالنكات |
| - Bueno, al diablo con eso. - Esta bien, pensemos que ya no la queremos. | Open Subtitles | حسنا إلى الجحيم مع ذلك- حسنا أعتقد أننا لم نعد نحبها- |
| En realidad, al diablo con Westwood. | Open Subtitles | فى الحقيقة , الجحيم مع"ويستوود" |
| infierno con una L, los dioses del inframundo nordico | Open Subtitles | وهذا هو الجحيم مع واحد فقط ل.. الله الشمالية من العالم الآخر. |
| ¡Arde en el infierno con tu hermana, maldita perra desquiciada! | Open Subtitles | فلتحترقين في الجحيم مع أختك ايتها المجنونه |
| PRONTO TE REUNIRÁS EN EL INFIERNO... CON MULTITUD DE TUS HERMANOS. | Open Subtitles | ستنضم قريباً في الجحيم مع كثيرين مِنْ إخوتك |
| A la mierda con esta tontería del transporte de gas. | Open Subtitles | ! فإلى الجحيم مع بارجة الغاز اللعينة تلك |
| Ahora que tu foto está fuera de esta caja, al demonio con todos los demás, verdad? | Open Subtitles | الآن هي لحظة كوديكات وانطلاقا من هذا الصندوق إلى الجحيم مع الجميع، أليس كذلك؟ |
| A la mierda el cuarto de hora. Yo quiero pasar la noche. | Open Subtitles | الى الجحيم مع الـ 15 دقيقة خاصتك اريد طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 