"الجدري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viruela
• varicela
• la lepra
• sarampión
• la poliomielitis

Un niño nacido en 1964 llegó a un mundo donde decenas de millones de personas estaban infectadas de viruela.
والطفل الذي ولد في عام 1964 جاء إلى عالم كان يصاب فيه ملايين الناس بداء الجدري.

Han ayudado a erradicar la viruela del mundo, y pronto lograrán lo mismo con respecto a la poliomielitis.
كما أنها ساعدت على القضاء على مرض الجدري في العالم، وسيتبعه شلل الأطفال عما قريب.

Imagenes de regeneracion del higado Caras llenas con viruela: 21% de la conferencia
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري : 21 ٪ من المؤتمر.

El Faraón Ramses el Quinto, cuya imagen esta aquí, murió de viruela.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Repito, hay un caso de varicela, que será el último en embarcar en el barco.
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري والذي سيكون أخر شخص يترجل

Y India fue el lugar donde la viruela libró su última batalla.
وفي الهند كان هناك مكان حيث فعل الجدري آخر أفعاله.

Encontré que en el Programa de Erradicación de la viruela personas de todos los colores, religiones, etnias, de muchos países, se unieron.
ما وجدته هو أنه في برنامج القضاء على الجدري الناس من كل الألوان والأديان والأجناس، العديد من البلدان، توحدوا.

Antes de nuestro ataque, la viruela ya había diezmado a su aldea.
قبل هُوجمنا ، كان مرض الجدري قد قضى على القرية

¿Cómo pudiste almacenar un hibrido mortal de la viruela en una instalación comercial?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Y entrados en materia, ¿por qué utilizar un bicho tan exótico cuando la peste, el tifus o la viruela son más que suficientes?
لإنجاز عمله؟ وبذكر هذا, لماذا يستخدم مثل هذه العدوي الغريبة في حين ان الطاعون أو التيفوس أو الجدري سيفون بالغرض؟

Tenía la esperanza de encontrar algo para luchas mejor contra esta viruela parasitaria.
كنت أأمل ان احدد شيء ما لمواجهة افضل لهذا الجدري المتطفل

Las enfermedades epidémicas de las generaciones anteriores, como la viruela y el cólera, han sido prácticamente eliminadas.
وتم القضاء عمليا على اﻷمراض الوبائية التي كانت شائعة في اﻷجيال السابقة مثل الجدري والكوليرا.

En el año en que ese niño cumplió 15, se había erradicado oficialmente la viruela.
وفي العام الذي بلغ فيه الخامسة عشرة، كان قد تم القضاء رسميا على داء الجدري.

Asimismo, se ha incluido al Gobierno de Samoa Americana en el programa nacional del Gobierno federal para la vacunación contra la viruela.
وإضافة إلى ذلك، أدرجت حكومة ساموا الأمريكية أيضا في برنامج التحصين الوطني ضد الجدري الذي تقوم بتنفيذه الحكومة الاتحادية.

En el sector de la salud, Myanmar actualmente está libre de enfermedades como la viruela, la lepra y la poliomielitis.
وفي قطاع الصحة باتت ميانمار خالية اليوم من أمراض من قبيل الجدري والبرص وشلل الأطفال.

Las enfermedades como la viruela, la lepra y la poliomielitis han sido erradicadas en Myanmar.
وتخلو ميانمار الآن من أمراض الجدري والجذام وشلل الأطفال.

El experimento suscitó la preocupación de que pudiera reproducirse un efecto similar en virus conexos, incluido el de la viruela.
وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه في الفيروسات ذات الصلة، بما فيها فيروس الجدري البشري.

Hemos colaborado con el sistema de las Naciones Unidas en la erradicación de enfermedades, como la viruela, y de regímenes represivos, como el apartheid.
وقد عملنا مع منظومة الأمم المتحدة على إزالة أمراض مثل الجدري وأنظمة قمعية مثل التمييز العنصري من الوجود.

Su cita tiene varicela, Y no tiene nadie más con quien ir.
القتاة التي كانت معه إصيبة بـ الجدري المائي ولا يوجد احد ليذعب معه

Esa también podría ser causada por la varicela.
هذا الشيء يمكن أن يصيبك أيضاً بسبب الجدري

Es así como se ha logrado reducir, prácticamente a sus más bajos niveles, en unos casos, y a cero, en otros, enfermedades como la viruela, varicela, sarampión, tétanos y poliomielitis, entre otras.
وهكذا أمكن تخفيض حدوث أمراض مثل الجدري والجديري والحصبة والتيتانوس وشلل اﻷطفال إلى أدنى مستويات ممكنة عمليا في بعض الحالات والقضاء عليها في حالات أخرى.