اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الجذوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • troncos
        
    • madera
        
    • leños
        
    • ramas
        
    • torso
        
    • tallos
        
    • torsos
        
    • de Desarrollo Forestal
        
    no tienen raíces que van hacia los troncos ni hacia el piso forestal. TED ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.
    El Gobierno del Sr. Taylor ha anunciado desde 1998 una prohibición gradual de la exportación de troncos en rollo como directriz normativa, pero todavía no se promulgan leyes al respecto. UN وقد أعلنت حكومة تيلور حظرا متدرجا منذ عام 1998 على تصدير الجذوع المستديرة كمبدأ توجيهي للسياسة العامة، ولكن لم يُسن تشريع بهذا الشأن حتى الآن.
    Las deliberaciones sobre desarme han de seguir siendo improductivas en tanto las delegaciones manipulen torpemente las delgadas ramas mientras eluden los troncos y las raíces principales. UN وستظل مداولات نزع السلاح عقيمة ما دامت الوفود تتحسس الفروع الصغيرة بينما تتفادى الجذوع الرئيسية والجذور.
    En 2000 exportó 10.000 m3 de madera en tronco. UN وقد صدر 000 10 متر مكعب من الجذوع المستديرة في عام 2000.
    Pese a la moratoria, grandes troncos se catalogan, fraudulentamente, como leña y se transportan fuera de la zona. UN ورغم قرار وقف القطع، لا تزال الجذوع الضخمة التي توصف زورا بأنها حطب للتدفئة، تُنقَل إلى خارج المنطقة.
    La Dirección de Desarrollo Forestal ha vendido sin subasta más de 6.000 m3 de troncos UN وأجرت محاكم المقاطعات ستة مزادات وقد باعت الهيئة ما يزيد عن 000 6 م3 من الجذوع بدون اللجوء إلى المزاد
    El Gobierno tiene que identificar y reubicar esos troncos y luego pide a los tribunales de condado que los subasten. UN ويتعين على الحكومة تحديد هذه الجذوع ونقلها من أماكنها ومن ثم تطلب إلى محاكم المقاطعة طرحها في المزاد.
    El Grupo observó que en el anuncio se indicaba que todos los troncos saldrían a subasta al precio de 5 dólares el metro cúbico. UN ولاحظ الفريق أن ذلك الإعلان يذكر أن كل الجذوع ستعرض في المزاد بسعر محدد هو 5 دولارات للمتر المكعب.
    En el caso del Gabón, Ghana y Mozambique, se han impuesto prohibiciones de exportar troncos para estimular el procesado en el país. UN أما الغابون وغانا وموزامبيق فقد نفذت حظرا على تصدير الجذوع من أجل حفز تصنيعها محليا.
    Esta decisión se tomó sobre la base de la opinión del Gobierno de que los troncos talados se pudrirían de no ser transportados. UN وقد اتُّخذ هذا القرار بناءً على قرار حكومة ليبريا بأن الجذوع المقطوعة في وقت سابق تتعفن إذا لم تُشحَن.
    Entonces al estudiar los anillos de los troncos de la montaña, algunos son de 10 mil años. TED لذا عندما تقوم بدراسة عصابة الأشجار من الجذوع التي على الجبل بعضها تعود إلى 10,000 سنة.
    El secreto de su éxito se encuentra bajo el suelo del bosque, donde vastos sistemas de raíces soportan los altos troncos de arriba. TED و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.
    Mi cuñado lo emplea para quitar troncos de su granja. Open Subtitles زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة
    Ahora, coloca ahí uno de esos troncos, hermana Maggie. Open Subtitles حسنا . والآن ضعي أحد الجذوع هنا بالأعلي أيتها الأخت ماغي
    El lado que va corriente abajo, está revestido con troncos, algunos de ellos son grandes y bastante pesados. Open Subtitles على أسفل جانب المجرى تصطف عليه الجذوع .. بعضهم كبير وثقيل جداً
    3. Se prohíbe la importación directa o indirecta de rollizos y productos de madera originarios de Liberia. UN يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.
    Se prohíbe la importación directa o indirecta de rollizos y productos de madera originarios de Liberia. UN يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية، التي يكون منشؤها ليبريا، إلى النرويج.
    Mañana bajaremos a esa granja y conseguiremos algunos leños. Open Subtitles غداً سننزل إلى تلك المزرعة و نحصل على بعض الجذوع
    Aaron, tú también viste ese caso, y las pruebas indicaban que el asesino del torso trabajaba solo. Open Subtitles آرون,انت عاينت القضية ايضا و أشار الدليل الى ان قاتل الجذوع كان يعمل لوحده
    Atacarán a las hojas, tallos, brotes y capullos, bastante bien a cada parte de la pasionaria. Open Subtitles انهم سيلتهمون الجذوع والاوراق والنبتات والبراعم تقريبا كل اجزاء نبات زهرة الآلام الحمراء
    Los torsos y los miembros estaban mezclados. Open Subtitles الجذوع و الاطراف كانت مختلطة معا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد