| Utilizando las últimas técnicas de cirugía plástica, haré que me operen las orejas. | Open Subtitles | استخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية ستكون لدي أُذنان مدبستان بالخلف |
| Después de cierto tiempo llegó a ejercer de hecho las actividades correspondientes a un primer asistente de cirugía en el Departamento de cirugía plástica. | UN | وفي فترة ما اضطلعت في الواقع بأنشطة مساعدة جراحة أولى في قسم الجراحة التجميلية. |
| Después de cierto tiempo llegó a ejercer de hecho las actividades correspondientes a un primer asistente de cirugía en el Departamento de cirugía plástica. | UN | وفي فترة ما اضطلعت في الواقع بأنشطة مساعدة جراحة أولى في قسم الجراحة التجميلية. |
| A fin de promover el turismo médico, la cirugía cosmética está exenta del IVA. | UN | ومن أجل تشجيع السياحة الطبية، تُعفى الجراحة التجميلية من ضريبة القيمة المضافة. |
| No quiero trabajar como cirujano plástico. | Open Subtitles | لا أريد مزاولة الجراحة التجميلية |
| ¿Hay cursos de cirugía plástica por correspondencia? | Open Subtitles | هل هناك دوراة خاصة في الجراحة التجميلية ؟ |
| - No para su esposo. La cirugía plástica es para que los demás nos vean distinto. | Open Subtitles | ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف |
| Lana y Brett no son candidatos a la cirugía plástica. | Open Subtitles | لانا وبريت بعيدان كل البعد عن الجراحة التجميلية |
| Utilizando las últimas técnicas de cirugía plástica, haré que me operen de la orejas. | Open Subtitles | استخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية ستكون لدي أُذنان مدبستان بالخلف |
| Tenías una perfecta carrera de cirugía plástica. | Open Subtitles | لقد تلقّيتَ تدريباً رائعاً في الجراحة التجميلية |
| Dado que es médico de verdad, hace cosas, ¿hace cirugía plástica y esas cosas? | Open Subtitles | إن كنت طبيب حقيقي, هل تحب الجراحة التجميلية أو شيء ما؟ |
| Está empezando a parecer que quizás la conexión entre las muertes de estas dos mujeres no fue el fútbol, sino la cirugía plástica. | Open Subtitles | وهو بداية لتبدو وكأنها ربما كان الارتباط بين وفيات هذه امرأتين لا كرة القدم، ولكن الجراحة التجميلية. |
| Tengo una nueva teoría, cirugía plástica. | Open Subtitles | لديّ نظرية جديدة، الجراحة التجميلية |
| ¿Todo eso de la cirugía plástica? Es sólo rascar la superficie. | Open Subtitles | كل هذه الاشياء عن الجراحة التجميلية انها فقط على المظهر الخارجى |
| Es un ridículo programa en donde una mujer obtiene una cirugía plástica antes de su boda | Open Subtitles | ما هذا ومن هذا المعرض مثير للسخرية حيث تحصل النساء الجراحة التجميلية قبل زواجهم. |
| Bueno, y 2.000 mortalmente aburridos colegas de la cirugía plástica. | Open Subtitles | حسناً، و , 2000 شخص من زُملاء العمل في الجراحة التجميلية المُملِّسن |
| Los estereotipos de belleza promovidos por los medios de comunicación pueden traducirse en prácticas innecesarias como la cirugía cosmética. | UN | فالقوالب النمطية عن الجَمال التي تروِّج لها وسائل الإعلام يمكن أن تؤدي إلى ممارسات لا لزوم لها مثل الجراحة التجميلية. |
| Recuerda la cirugía cosmética es una solución superficial. | Open Subtitles | وتذكر أن الجراحة التجميلية هي حل سطحي فقط |
| Soy el cirujano plástico jefe y un especialista en oídos, nariz y garganta. | Open Subtitles | أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية ومختص في الأنف والأذن والحنجرة |
| Vamos a arreglar la nariz. Llama a un cirujano plástico. | Open Subtitles | فل نعد الأنف إلى مكانه، إستدعوا قسم الجراحة التجميلية. |
| Es tan jugoso como mi artículo de cirugía estética en adolescentes. | Open Subtitles | هذا الموضوع مثير أكثر من موضوع الجراحة التجميلية لدى المراهقات |
| Y esa probablemente es la diferencia entre la cirugía estética y este tipo de cirugía. | TED | والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 