| Por favor, diles a todos qué clase de cirugía. | Open Subtitles | رجاءً ، اخبر الجميع اي نوع من الجراحه فعلت؟ |
| Bueno, tomó tres horas, pero la cirugía salió perfectamente. | Open Subtitles | حسناً ، أخذت الجراحه ثلاث ساعات لكنها تمت على أكمل وجه |
| Una residente se desmayó en plena cirugía. Si puede esperar-- | Open Subtitles | لدي مستجده أنهارت في وسط الجراحه لذا إذا كان من الممكن أن تنتظر |
| Yo me haría la operación, y tú me dejarías hacer algo por ti. | Open Subtitles | انا سأدخل الجراحه و انت ستجعلنى اقوم بشئ واحد من اجلك |
| Puedes acompañarnos durante la operación. | Open Subtitles | تستطيع ان تخبرنا ما يجب فعله اثناء الجراحه |
| Aún no he hablado con éI. Tienes que hablar con Janet en cuanto salga del quirófano, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انا فى انتظار التحدث معه ، وانتِ يجب ان تتحدثى مع "جانيت"عندما تنتهى من الجراحه |
| Necesito hacerle un examen antes de que empiece a operar. | Open Subtitles | حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه |
| ¿Llevas al paciente a la cirugía? | Open Subtitles | هذا خاص بطبيب التخدير و ماهو عملك إذاً ، تأخذ المرضى إلى الجراحه ؟ |
| Estamos por llevarlo a cirugía. | Open Subtitles | إنه ينزف للموت إننا على وشك أخذه إلى الجراحه |
| Entiendo. Esto no tiene nada que ver con la cirugía plástica. | Open Subtitles | أنا أفهم،ليس هناك علاقه بين هذا وبين الجراحه البلاستيكيه |
| ¿Cambiaste la cirugía por la labor clerical? | Open Subtitles | هل تركتي الجراحه لتعملين في الأعمال المكتبيه |
| Y no en el mejor modo. Se recupera de una cirugía, y tú ya has leído estudios de recuperación y depresión en pacientes quirúrgicos. | Open Subtitles | انه يتعافى من الجراحه و انتي قرأتي عن الكآبه المصاحبه للمرضى الذين اجريت لهم جراحه |
| Cuando saliste de cirugía antes, me dijiste que estaban bien. | Open Subtitles | لكنها الان بخير والطفل بخير عندما خرجت من الجراحه قبل ذلك قلتي انهم بخير |
| Lo sé, pero con un cáncer de ovarios en esta etapa, una cirugía es la única opción viable. | Open Subtitles | أعرف هذا, لكن سرطان المبيض في هذه المرحلة الجراحه هي الخيار المتاح فقط |
| Y aunque no lo estuviera, tú eres la que quebranta las normas, que establecimos en la operación. | Open Subtitles | وحتى وان لم يكن، انتي محطمه القوانين والذي اعتقد اننا ملتزمين به في الجراحه |
| No sé, quizá necesitabas más tiempo para recuperarte después de la operación. | Open Subtitles | لا أعرف ربما أنت تحتاج وقت أكبر للتعافى من هذه الجراحه |
| Escucha... sé que la operación es muy cara, pero yo sólo... | Open Subtitles | على أيه حال,أسمعي أعلم أن الجراحه مكلفه جدآ, |
| -No. Ya salió del quirófano pero seguí una pista que hallamos en su hotel. | Open Subtitles | لا ، سوف يخرج من الجراحه الان انا لم اتبعه بعد خروجنا من الفندق |
| Si puedes, podrías entrar a operar más tarde. | Open Subtitles | إنسنحتلكِالفرصه، يمكنكِ المشاركه في الجراحه لاحقاً |
| - Están operando a su aburrido esposo. | Open Subtitles | زوجها الممل في الجراحه |
| Si usted tiene alguna cosa poder masculino donde no se puede llegar hasta él a menos que constantemente aplaudo su destreza quirúrgica ... | Open Subtitles | اذا كنت تعاني من عقده الرجوله عندما لا تتمكن من الشعور بالنجاح الا أذا أثنيت بإستمرار ...على براعتك في الجراحه |
| = Tampoco método quirúrgico alguno. = | Open Subtitles | وليست هناك وسائل أخرى لإجراء الجراحه |
| Gracias, yo también escogería la cirujía. | Open Subtitles | شكرا. سوف اختار الجراحه ايضاً, |
| Se que la cirugia te da miedo | Open Subtitles | انا اعرف ان تلك الجراحه تجعلني خائفه |
| Soy la cirujana interna que lo asistirá hoy. | Open Subtitles | -أجل أنا الجراحه المقيمه التي ستساعدك هذا اليوم |
| A veces es imposible hallar el vaso sanguíneo y puede haber complicaciones pero sí, puedo operarlo. | Open Subtitles | أحياناً يستحيل إيجاد الأوعية الدمويه و ستزداد المضاعفات و لكن ، اجل ، يمكنني إجراء الجراحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 