| Texto publicado en la Gaceta Nº 65 de 17 de marzo de 1980, pág. 698. | UN | النص: منشور في الجريدة الرسمية العدد 65 بتاريخ 17 آذار/مارس 1980، ص 698. |
| la Gaceta Nº 180 de 20 de septiembre de 1990, pág. 1847. | UN | الجريدة الرسمية العدد 180 بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 1990، ص 1847. |
| Adhesión por Decreto Nº 37-2002, publicado en la Gaceta Nº 82 de 6 de mayo de 2002, pág. 3077. | UN | انضمام بالمرسوم رقم 37-2002، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 82 بتاريخ 6 أيار/مايو 2002، ص 3077. |
| Adherido por Decreto Nº 297, publicado en la Gaceta Nº 39 de 15 de febrero de 1980, pág. 379. | UN | انضمام بالمرسوم رقم 297، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 39 بتاريخ 15 شباط/فبراير 1980، ص 379. |
| a) En 1994 del Consejo de Ministros aprobó el Decreto Nº 36, en el que se fijan las medidas encaminadas a evitar y eliminar las enfermedades y desórdenes causados por la insuficiencia de yodo (Boletín Oficial, Nº 43, de 1994). | UN | )أ( المرسوم رقم ٦٣ الصادر عن مجلس الوزراء والذي اعتمد في عام ٤٩٩١ بشأن تدابير الوقاية من اﻷمراض والعلل الناجمة عن نقص مادة اليود والقضاء عليها )الجريدة الرسمية العدد ٣٤ الصادر في عام ٤٩٩١(. |
| 3. Tratado de Extradición entre la República de Colombia y la República de Chile, suscrito en Bogotá el 16 de noviembre de 1914, aprobado mediante Ley 8 de 1928, publicado en el Diario Oficial No 20823. | UN | 3 - معاهدة تسليم المجرمين بين جمهورية كولومبيا وجمهورية شيلي، الموقعة في بوغـوتا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1914، والمصدق عليها بموجب القانون رقم 8 لعام 1928 والصادرة في الجريدة الرسمية العدد 20823. |
| la Gaceta Nº 121 de 28 de junio de 2002, pág. 4453. | UN | الجريدة الرسمية العدد 121 بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2002، ص 4453. |
| la Gaceta Nº 38 de 24 de febrero de 2004, pág. 946. | UN | الجريدة الرسمية العدد 38 بتاريخ 24 شباط/فبراير 2004، ص 946. |
| la Gaceta Nº 134 de 9 de julio de 2004, pág. 3523. | UN | الجريدة الرسمية العدد 134 بتاريخ 9 تموز/يوليه 2004، ص 3523. |
| la Gaceta Nº 134 de 9 de julio de 2004, pág. 3525. | UN | الجريدة الرسمية العدد 134 بتاريخ 9 تموز/يوليه 2004، ص 3525. |
| Publicada en la Gaceta Nº 242 de 21 de septiembre de 1981. | UN | نشرت في الجريدة الرسمية العدد 242 بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر 1981. |
| Publicado en la Gaceta Nº 195 de 26 de agosto de 1952. | UN | منشور في الجريدة الرسمية العدد 195 بتاريخ 26 آب/أغسطس 1952. |
| Publicado en la Gaceta Nº 53 de 17 de marzo de 1999. | UN | منشور في الجريدة الرسمية العدد 53 بتاريخ 17 آذار/مارس 1999. |
| Texto: la Gaceta Nº 178 de 7 de agosto de 1968, pág. 2337. | UN | النص: الجريدة الرسمية العدد 178 تاريخ 7 آب/أغسطس 1968، ص 2337. |
| Aprobación: la Gaceta Nº 111 de 20 de mayo de 1968, pág. 1505. | UN | الموافقة: الجريدة الرسمية العدد 111 تاريخ 20 أيار/مايو 1968، ص 1505. |
| Ratificación: la Gaceta Nº 210 de 13 de septiembre de 1968, pág. 2738. | UN | التصديق: الجريدة الرسمية العدد 210 تاريخ 13 أيلول/سبتمبر 1968، ص 38. |
| Aprobación: la Gaceta Nº 230 de 30 de octubre de 1950, pág. 2161. | UN | الموافقة: الجريدة الرسمية العدد 230 تاريخ تشرين الأول/أكتوبر 1950، ص 161. |
| la Gaceta Nº 68 de 14 de abril de 1999, pág. 1614. | UN | الجريدة الرسمية العدد 68 تاريخ 14 نيسان/أبريل 1999، ص 1614. |
| la Gaceta Nº 121 de 28 de junio de 2002, pág. 4453. | UN | الجريدة الرسمية العدد 121 تاريخ 28 حزيران/يونيه 2002، ص 4453. |
| Ratificación: la Gaceta Nº 128 de 9 de junio de 1956, pág. 1370. | UN | التصديق: الجريدة الرسمية العدد 128 تاريخ 9 حزيران/يونيه 1956، ص 1370. |
| - Boletín Oficial Nº 1137/35 - Normas relativas a las emisiones atmosféricas de fuentes móviles (23 de junio de 2006) | UN | - الجريدة الرسمية العدد 1137/35- معايير الانبعاثات الجوية المتنقلة (23 حزيران/يونيه 2006). |
| Papel del Defensor del Pueblo: el establecimiento y funcionamiento del Defensor del Pueblo en la República de Macedonia están regulados por la Ley del Defensor del Pueblo (Gaceta Oficial, No. 60/03). | UN | دور أمين المظالم: ينظم قانون أمين المظالم إنشاء وظيفة أمين المظالم والمهام المنوطة به في جمهورية مقدونيا(الجريدة الرسمية العدد رقم 60/03). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 