"الجريمة والشهود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y testigos
• o testigos
• y los testigos
• el anexo de
• los testigos de

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos elaboradas por la Oficina Internacional de los Derechos del Niño
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها التي صاغها المكتب الدولي لحقوق الطفل

Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Reconociendo que se debe garantizar justicia a los niños que son víctimas y testigos de delitos, salvaguardando al mismo tiempo los derechos de los acusados,
وإذ يسلّم بأنه يجب كفالة العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها مع الحفاظ على حقوق المتهمين،

Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos: proyecto de resolución revisado
مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها: مشروع قرار منقّح

I. Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة في المسائل التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Reconociendo que se debe garantizar justicia a los niños que son víctimas y testigos de delitos, salvaguardando al mismo tiempo los derechos de los acusados,
وإذ يسلم بأنه يجب كفالة العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها مع الحفاظ على حقوق المتهمين،

Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos
المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Informe del Secretario General sobre las Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Todos esos programas tienen componentes relacionados con la prevención de la delincuencia de menores y la existencia de instituciones eficaces y respetuosas de los derechos humanos de los menores delincuentes, víctimas o testigos.
وتضم تلك البرامج جميعها عناصر تتعلق بمنع تورط الأطفال في الجرائم وتوفير مؤسسات فعّالة تحترم حقوق الإنسان للأطفال المجرمين وضحايا الجريمة والشهود عليها.

Como en toda investigación, los puntos de partida de la Comisión han sido la víctima del crimen, el lugar del crimen y los testigos.
176 - وكما هي الحال في أي تحقيق، كانت نقطة انطلاق اللجنة هي المجني عليه، ومسرح الجريمة والشهود.

Las directrices, que figuran en el anexo de esa resolución, proporcionan un marco para ayudar a los Estados Miembros a proteger más a esos niños.
وتوفّر هذه المبادئ التوجيهية إطارا لمساعدة الدول الأعضاء في تعزيز حماية الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

La finalidad del proyecto de ley es crear una Dirección Nacional de Protección de las Víctimas y los testigos de Delitos y una Comisión Asesora.
103- ويتوخى مشروع القانون إنشاء هيئة وطنية لحماية ضحايا الجريمة والشهود عليها، وتشكيل لجنة استشارية.