| Programa 29 Prevención del Delito y Justicia | UN | البرنامج ٢٩ منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| También se analizó la exclusión del estudio a fondo de actividades sobre prevención del Delito y Justicia penal y el adelanto de la mujer. | UN | كذلك نوقشت مسألة استبعاد اﻷنشطة المتعلقة بمنع الجريمة والقضاء الجنائي والنهوض بالمرأة من التقرير. |
| Algunas de ellas se han incluido ya en el tema sobre la violencia doméstica del programa del Comité de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | وبعضها اﻵخر قد سبق ادراجه في اطار البند المتعلق بالعنف داخل اﻷسرة الوارد في جدول أعمال لجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su tercer período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي عن دورتها الثالثة |
| 2. Instituto Interregional de las Naciones Unidas para las Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia 51 - 52 15 | UN | 2- معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء 51-52 16 |
| Ello se llevará a cabo con la ayuda del Centro Árabe de Capacitación y Estudios en Materia de Seguridad, el Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y la Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal. | UN | وسيتم ذلك بمساعدة من المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| 1992 y 1993: Ha representado a su país ante la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas, en Viena. | UN | ٢٩٩١ و٣٩٩١: مثل بلده في اللجنة الدولية لﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي في فيينا |
| Representantes de diversos organismos especializados de las Naciones Unidas y de la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal participaron masivamente en el debate. | UN | وشارك في المناظرة ممثلون عن عدد من وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة ومن فرع منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| La Oficina de Viena prestó servicios gratuitos al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y al Centro de Prevención del Delito y Justicia Penal. | UN | وقدم مكتب فيينا خدمات مجانية لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| iii) 1996: quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal; | UN | الدورة الخامسة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي؛ |
| v) 1997: sexto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal; | UN | الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| Programa 29. Prevención del Delito y Justicia penal | UN | البرنامج ٩٢ - منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| Programa 29 Prevención del Delito y Justicia penal | UN | البرنامج ٩٢ منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| 110. Prevención del Delito y Justicia penal | UN | ٠١١ - منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| En la reunión técnica internacional sobre la protección del patrimonio artístico y cultural, organizada por una organización no gubernamental, el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal contó con la colaboración de la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas, y de la División del Patrimonio Tangible, de la UNESCO. | UN | وقد نظمت حلقة العمل الدولية هذه منظمة غير حكومية هي المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي بالتعاون مع فرع الامم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي وقسم التراث الثقافي التابع لليونسكو. |
| También apoyamos una cooperación estrecha entre el PNUFID y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en cuanto a los delitos transnacionales relacionados con la droga. | UN | كذلك نؤيد التعاون الوثيق بين البرنامج وبين اللجنة المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي فيما يتعلق بالجرائم عبر الوطنية المتصلة بالمخدرات. |
| COMISION DE PREVENCION del Delito y Justicia PENAL | UN | لجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| Programa 8. Prevención del Delito y Justicia penal | UN | البرنامج ٨: منع الجريمة والقضاء الجنائي |
| La Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se encargaría de la aplicación de este programa. El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 29, Prevención del Delito y Justicia penal. | UN | سيتولى فرع منع الجريمة والقضاء الجنائي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج، أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٢٩، منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
| 2. Instituto Interregional de las Naciones Unidas para las Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | UN | 2- معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء |
| Recientemente, la Tercera Comisión también examinó el informe durante su debate sobre la prevención del delito y la justicia penal. | UN | 7 - نظرت اللجنة الثالثة أيضا مؤخراً في التقرير خلال مناقشتها لموضوع منع الجريمة والقضاء الجنائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 