| ¿A quién crees proteger, al cirujano lmperial? | Open Subtitles | منْ تعتقد أنّك تحْميه؟ الجرّاح الإمبراطوري؟ |
| Vaya, el cirujano que llevo dentro está ansioso por operar a alguien. | Open Subtitles | يارجل ، الجرّاح الذي بداخلي مُثار أحتاج لأفتح شخص ما |
| ¿El cirujano que operó a alguien en el lado equivocado del cerebro? | Open Subtitles | الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟ |
| Esta orden se está aplicando y se ha encargado al cirujano Civil el control de su aplicación. | UN | ويجري تنفيذ هذا الأمر ورصده من قبل مكتب الجرّاح المدني. |
| causando fatiga al cirujano con el tiempo. | TED | لذا يتعب الجرّاح على مر الزمن. |
| Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica. | TED | في رصيد هذا الجرّاح ما يزيد على ثلاثة آلاف ساعة من التجربة بالمنظار. |
| He estado hablando con tu cirujano, la cirugía, será mañana | Open Subtitles | أجل. كنت أتحدث مع طبيبك الجرّاح. ستُجرى العملية غداً. |
| Y el cirujano que lo recomendó dice que si logras que acepte el caso, sabrás que Charlotte tiene una oportunidad. | Open Subtitles | الجرّاح الذي أوصاه قال إذا أمكنك أن تقنعه بأخذ الحالةَ |
| Qué buena percha. ¿Te hizo un buen descuento el cirujano plástico? | Open Subtitles | تبدو حادّ, ذلك الجرّاح البلاستيكى لقد أعطاك مظهر الخصم الكبير |
| Pero él está ya en América del sur haciendo vida desgraciada para algún cirujano plástico desafortunado. | Open Subtitles | لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ. |
| - Y en serio ¿qué cirujano te ha hecho las tetas? | Open Subtitles | و حقاً من هو هذا الجرّاح الذي يصنع أثداء كهذه ؟ |
| Mi hijo, el brillante cirujano, va a casarse con una empleada temporal. | Open Subtitles | إبني الجرّاح اللامع سيتزوج من إمرأة تقوم بأعمال متعددة |
| El cirujano que sí aceptó arreglármela hizo un buen trabajo, ¿no? | Open Subtitles | الجرّاح الذي إتّفقَ على القيام به، أحسنَ إلى جميل شغلاً، هَلْ لا تَعتقدُ؟ |
| Si un hijo mío pasara por algo así querría que el cirujano estuviera muy involucrado como usted. | Open Subtitles | لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت |
| Si tuviese a un hijo pasando por eso, hubiese querido que el cirujano estuviese totalmente involucrado. | Open Subtitles | , لو ان لديّ ابن يمر بهذا لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت |
| Oye, acabo de ajustar el marcador dándole una paliza al fanático cirujano en operación, y no os habéis molestado en mirar. | Open Subtitles | , لقد قمت بالتعادل بعد ان فزت على هذا الجرّاح و لم تهتموا لمشاهدة هذا |
| Díselo a tu cirujano plástico muerto, Ron. | Open Subtitles | أخبر ذلك إلى ميتك الجرّاح البلاستيكي، رون. |
| ¿Todavía está con el cirujano plástico? | Open Subtitles | أهي لا تزال بصحبة ذلك الجرّاح التّجميليّ ؟ |
| Los capos, al igual que los cirujanos de las SS, ensayan también. | Open Subtitles | ولا حرج على ال" كابو " إذا أراد أن يمسك بالمِشْرَط، مَثَلُه كمَثَلِ الجرّاح. |
| - Llamaré al médico. | Open Subtitles | -سوف أستدعي الجرّاح |
| La mente quirúrgica necesita ser inspirada constantemente, siempre preguntando las preguntas más duras. | Open Subtitles | عقل الجرّاح يحتاج الإلهام المستمر، دائما يطرح أصعب الأسئلة. |
| El operador con el que trabajé en Kandahar solía decir-- los pies nunca mataron a nadie. | Open Subtitles | الجرّاح الذي عمِلت معه في (قندهار) كان يقول... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 