| En la sección A del anexo IV figura un resumen de su declaración. | UN | ويرد تلخيص للبيان الذي أدلي به في الجزء ألف من المرفق الرابع. |
| En la sección A del anexo IV figura un resumen de su declaración. | UN | ويرد تلخيص للبيان الذي أدلي به في الجزء ألف من المرفق الرابع. |
| 1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I | UN | ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول |
| Posteriormente el Comité aprobó el argumento justificativo sobre el azinfos-metilo, que figura en la parte A del anexo III del presente informe. Metil-paratión | UN | واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| En el párrafo 11 de la parte A del proyecto de resolución se insta las Potencias Administradoras a que | UN | تدعو الفقرة ١١ من الجزء ألف من مشروع القرار الدولة القائمة باﻹدارة إلى أن: |
| y se añadiría a la parte A como décimo párrafo del preámbulo, uno que dijese: | UN | على أن يضاف الى الجزء ألف فقرة بوصفها الفقرة العاشرة من الديباجة ويكون نصها كالتالي: |
| 1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I | UN | ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول |
| En la sección A se indican los parámetros de los gastos que correspondan específicamente a esta misión. | UN | فيبين الجزء ألف منه بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. |
| En la sección A figuran los parámetros de los gastos específicos de la misión. | UN | كما ترد في الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. |
| En la sección A del anexo VII figura una lista de las contribuciones voluntarias. | UN | ويتضمن الجزء ألف من المرفق السابع قائمة بالتبرعات. |
| En la sección A se indican los parámetros de los gastos que corresponden específicamente a esta Misión. | UN | ويقدم الجزء ألف بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة. |
| Estas necesidades especiales de la misión guardan relación con los artículos descritos en la sección A del anexo II. | UN | وتتصل هذه الاحتياجات بالبنود المبينة في الجزء ألف من المرفق الثاني. |
| En la sección A se indican los parámetros de los gastos que corresponden específicamente a la misión y en la sección B figuran los recursos necesarios para los gastos no periódicos. | UN | ويبين الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة في حين يبين الجزء باء الاحتياجات غير المتكررة. |
| Estas variaciones y necesidades particulares de la misión se describen en la sección A del anexo II. | UN | وتظهر هذه الاحتياجات الخاصة بالبعثة وتغيراتها في الجزء ألف من المرفق الثاني. |
| resumen de su declaración figura en el anexo V de la sección A infra. | UN | ويرد في المرفق الخامس، الجزء ألف أدناه ملخص للبيان الذي ألقاه. |
| En la parte A del anexo III figura la dotación de personal civil autorizada y el porcentaje correspondiente de puestos ocupados y vacantes. | UN | وترد معدلات ملاك الموظفين المسموح به ومعدلات الوظائف المشغولة والشاغرة للموظفين المدنيين في الجزء ألف من المرفق الثالث. |
| En la parte A del anexo VIII figura una lista consolidada de las contribuciones voluntarias. | UN | ويورد الجزء ألف من المرفق الثامن قائمة موحدة تبين التبرعات. |
| En la parte A se examinan las cuestiones conceptuales concernientes a la relación entre las políticas ambientales y la competitividad. | UN | ويدرس الجزء ألف القضايا المفاهيمية المتصلة بالروابط بين السياسات البيئية والقدرة على المنافسة. |
| Estas últimas se indican en la parte A del anexo III. | UN | وترد الاحتياجات الخاصة بالبعثة في الجزء ألف من المرفق الثالث. |
| En la parte A se encontrarán los parámetros de costo propios de la Misión. | UN | ويبين الجزء ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة. |
| Sin embargo, se han reducido el número total de aviones y el de horas de vuelo como se indica en la parte A del anexo III. | UN | إلا أن مجموع عدد الطائرات وساعات الطيران خفض على النحو المبين في الجزء ألف من المرفق الثالث. |
| Con esta reforma además quedarían satisfechas varias, sino todas, las inquietudes señaladas en el apartado " A " del documento Plan de Trabajo del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE). | UN | وسيبدد هذا التعديل بعض الشواغل، الواردة في الجزء " ألف " من خطة عمل لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، إن لم يبددها جميعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 