"الجزء العام في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• serie de sesiones de carácter general

Otros aspectos del informe del CAC deberán examinarse durante la serie de sesiones de carácter general en relación con los temas pertinentes del programa.
وينبغي النظر في الجوانب اﻷخرى من تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية خلال الجزء العام في إطار بنود جدول اﻷعمال المناسبة.

Sin embargo, debido al retraso previsto en la publicación de los informes pertinentes, será preciso mantener el tema en la serie de sesiones de carácter general de 2010.
غير أن من الضروري أن يبقى البند في الجزء العام في سنة 2010، بسبب التأخر المتوقع في إصدار التقارير ذات الصلة.

La disposición de que en la serie de sesiones de carácter general del año siguiente se examine la aplicación de las conclusiones acordadas en la serie de sesiones de coordinación se ha puesto en práctica desde el período de sesiones sustantivo de 1997.
يجري منذ الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ تنفيذ متابعة الحكم المتعلق بتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في جزء التنسيق أثناء الجزء العام في السنة التالية.

v) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 18 al 25 de julio de 2005;
' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

v) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 18 al 25 de julio de 2005;
' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

g) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 22 de julio al 28 de julio;
(ز)يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛

e) La serie de sesiones de carácter general se celebrara del 14 al 25 de julio.
)ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه.

e) La serie de sesiones de carácter general se celebrara del 22 al 30 de julio;
)ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛

e) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 18 al 24 de julio de 2002.
(هـ) سيعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2002.

* La demora en la presentación de este documento obedece a la necesidad de reflejar las conclusiones de la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social.
* تأخر تقديم هذا التقرير لأنه كان من الضروري أن يتضمن نتائج الجزء العام في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003.

e) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 16 al 23 de julio de 2003.
(هـ) يعقد الجزء العام في الفترة من 16 إلى 23 تموز/يوليه 2003.

e) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 15 al 22 de julio de 2004.
(هـ) يعقد الجزء العام في الفترة من 15 إلى 22 تموز/يوليه 2004.

f) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 19 al 27 de julio de 2006;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

f) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 19 al 27 de julio de 2006;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

f) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 19 al 26 de julio de 2007;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

f) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del 19 al 27 de julio de 2006;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

f) La serie de sesiones de carácter general se celebraría del 19 al 26 de julio de 2007;
(و) عقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛