| La serie de sesiones sobre actividades operacionales podría celebrarse en dos partes. | UN | يمكن أن يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في جزأين. |
| En su serie de sesiones sobre actividades operacionales de 2002 el Consejo se centró en el fomento de la capacidad por parte del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas. | UN | وكان أحد مجالات تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في عام 2002 هو قيام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي ببناء القدرات. |
| iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005; | UN | ' 3` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛ |
| iii) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 8 al 12 de julio de 2005; | UN | ' 3` يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2005؛ |
| c) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 7 al 9 de julio de 2004; | UN | (ج) يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 7 إلى 12 تموز/ يوليه 2004؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 10 al 13 de julio de 2007; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 13 تموز/ يوليه 2007؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 10 al 13 de julio de 2007; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 13 تموز/ يوليه 2007؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 10 al 14 de julio de 2008; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 14 تموز/ يوليه 2008؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 10 al 14 de julio de 2008; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 14 تموز/ يوليه 2008؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 15 al 17 de julio de 2009; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 15 إلى 17 تموز/ يوليه 2009؛ |
| Solicita información sobre la repercusión que el traslado de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del Consejo a comienzos de 2014 tendría en los plazos previstos para los informes de los programas y fondos. | UN | وطلب الحصول على معلومات بشأن الكيفية التي سيؤثر بها نقل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في أعمال المجلس إلى مطلع عام 2014، بالنسبة للمُهل الزمنية لتقارير البرامج والصناديق. |
| i) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del lunes 24 de febrero al miércoles 26 de febrero; | UN | ' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛ |
| 18. Todos los años, el Consejo celebrará una reunión interactiva de dos días de duración, inclusive a alto nivel cuando así se convenga, sobre las actividades operacionales, como parte de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo. | UN | " 18 - وسيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية. |
| b) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 5 al 9 de julio de 2002; | UN | (ب) سيعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في 5 و 8 و 9 تموز/يوليه 2002؛ |
| Todos los años, el Consejo celebrará una reunión interactiva de dos días de duración, inclusive a alto nivel cuando así se convenga, sobre las actividades operacionales, como parte de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo. | UN | 18 - وسيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية. |
| 18. Todos los años, el Consejo celebrará una reunión interactiva de dos días de duración, inclusive a alto nivel cuando así se convenga, sobre las actividades operacionales, como parte de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo. | UN | " 18 - وسيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية. |
| Todos los años, el Consejo celebrará una reunión interactiva de dos días de duración, inclusive a alto nivel cuando así se convenga, sobre las actividades operacionales, como parte de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo. | UN | سيعقد المجلس كل عام اجتماعا تفاعليا يستغرق يومين بشأن الأنشطة التنفيذية، يشمل اجتماعا على مستوى رفيع حينما يجري الاتفاق على ذلك، وذلك كجزء لا يتجزأ من الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية. |
| b) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 3 al 7 de julio de 2003; | UN | (ب) يعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2003؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebraría del 11 al 13 de julio de 2006; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2006؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del 11 al 13 de julio de 2006; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2006؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 