"الجزء من البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parte del subprograma

Los objetivos relacionados con esta parte del subprograma son:
واﻷهداف المرتبطة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي هي:

En la Sede, esta parte del subprograma es realizada por el Servicio de Administración de Edificios.
وتضطلع بهذا الجزء من البرنامج الفرعي في المقار دائرة إدارة المباني.

Los objetivos de esta parte del subprograma son:
واﻷهداف المتصلة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي هي:

No obstante, se manifestaron asimismo opiniones contrarias a las descripciones que figuraban en esa parte del subprograma.
غير أنه، أبدي أيضا اعتراض على النحو الذي ورد به سرد هذا الجزء من البرنامج الفرعي.

27D.76 Esta parte del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del plan de mediano plazo es ejecutada por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes del Servicio de Actividades Comerciales.
٧٢ دال - ٦٧ هذا الجزء من البرنامج الفرعي ٤٢-٤، خدمات الدعم، من الخطة المتوسطة اﻷجل ينفذه قسم إدارة المحفوظات والسجلات التابع لدائرة اﻷنشطة التجارية.

24.8 Los objetivos relacionados con esta parte del subprograma son:
" ٢٤-٨ وفيما يلي اﻷهداف المتصلة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي:

“24.10 Esta parte del subprograma está a cargo de la Sección de Cuotas, la Tesorería y la Dependencia de Apoyo a la Supervisión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
" ٢٤-١٠ هذا الجزء من البرنامج الفرعي ينفده قسم الاشتراكات، والخزانة ووحدة دعم اﻹشراف في مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة.

24.8 Los objetivos relacionados con esta parte del subprograma son:
٢٤-٨ وفيما يلي اﻷهداف المتصلة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي:

24.10 Esta parte del subprograma está a cargo de la Sección de Cuotas, la Tesorería y la Dependencia de Apoyo a la Supervisión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
٢٤-١٠ هذا الجزء من البرنامج الفرعي ينفذه قسم الاشتراكات، والخزانة ووحدة دعم اﻹشراف في مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة.

19.8 Esta parte del subprograma aplicará una estrategia multidimensional para la realización del derecho al desarrollo, centrándose en:
19-8 سيتبع هذا الجزء من البرنامج الفرعي استراتيجية متعددة الأبعاد لإعمال الحق في التنمية، مع التركيز على ما يلي:

25C.50 Las actividades de esta parte del subprograma 3, Administración del personal y servicios de capacitación, son ejecutadas por el Servicio de Capacitación de la División de Administración y Capacitación del Personal.
٢٥ جيم-٥٠ تتولى دائرة التدريب التابعة لشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم تنفيذ أنشطة هذا الجزء من البرنامج الفرعي ٣، إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

24.6 Esta parte del subprograma es ejecutada por la Oficina de Gestión Financiera, la Sección de Cuotas y la Tesorería en la Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.
٤٢-٦ ويتم تنفيذ هذا الجزء من البرنامج الفرعي بواسطة مكتب اﻹدارة المالية وقسم الاشتراكات والخزانة في مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

24.8 Esta parte del subprograma es ejecutada por la secretaría de la Junta Mixta de Apelaciones y el Comité Mixto de Disciplina, el Grupo de Asesores Letrados y el Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones en la Oficina del Secretario General Adjunto.
٢٤-٨ ويتولى هذا الجزء من البرنامج الفرعي أمانة مجلس الطعون المشتركة، واللجنة التأديبية المشتركة، وفريق الدفاع والفريق المعني بالتمييز والمظالم اﻷخرى كعناصر في مكتب وكيل اﻷمين العام.

Señala que la labor relacionada con El Salvador habrá de realizarse en la Sede durante el segundo semestre de 1997, y pregunta si la cantidad presupuestada para esa parte del subprograma se ha reducido consiguientemente.
وذكر أن من المفروض الاضطلاع بالعمل المتعلق بالسلفادور في المقر خلال الجزء الثاني من عام ١٩٩٧، وسأل عما إذا كانت قد أدخلت، بناء على ذلك، تسوية بالخصم على المبلغ المرصود في الميزانية لهذا الجزء من البرنامج الفرعي.