اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الجزأين الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las partes tercera
        
    • las secciones III
        
    • las partes III
        
    Las observaciones y recomendaciones que inspira esta primera evaluación forman las partes tercera y cuarta. UN وتشكل الملاحظات والتوصيات التي تمخضت عنها هذه المعاينة الجزأين الثالث والرابع من التقرير.
    V. Informe de las partes tercera y cuarta del período de sesiones (tema 8 del programa) 50 9 UN خامساً - تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة (البند 8 من جدول الأعمال) 50 11
    V. Informe de las partes tercera y cuarta del período UN خامساً- تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة
    Las recomendaciones detalladas de la Comisión Consultiva en relación con las propuestas del Secretario General figuran en las secciones III y IV del presente informe. UN وترد التوصيات التفصيلية للجنة الاستشارية بشأن مقترحات الأمين العام في الجزأين الثالث والرابع أدناه.
    El Comité tomó nota de los resultados y las recomendaciones preliminares que figuraban en las secciones III y IV del informe provisional (A/AC.172/1993/CRP.8). UN ٩٠ - أحاطت اللجنة علما بالاستنتاجات اﻷولية والتوصيات، بالشكل الوارد في الجزأين الثالث والرابع من التقرير المؤقت.
    A los fines de lo dispuesto en las partes III o IV, habrá discriminación contra la mujer si: UN يمارس الشخص تمييزا ضد المرأة في أي ظروف ذات صلة بأغراض أي من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع:
    El Sr. Tall se refirió en mayor detalle a algunos de esos derechos, que figuraban en las partes III y IV de la Convención. UN وأشار إلى بعض هذه الحقوق بالتفصيل، على النحو الوارد في الجزأين الثالث والرابع من الاتفاقية.
    33. En la misma sesión, el GTE-PK aprobó el proyecto de informe sobre las partes tercera y cuarta del 16º período de sesiones. UN 33- وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق مشروع تقرير الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة.
    50. En su sesión de clausura, celebrada el 10 de diciembre de 2011, el GTE-CLP autorizó al Presidente a ultimar el informe acerca de las partes tercera y cuarta del período de sesiones, con la asistencia de la secretaría. UN 50- أذن فريق العمل التعاوني، في جلسته الختامية المعقودة في 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011، للرئيس بأن يكمل التقرير عن الجزأين الثالث والرابع من الدورة، بمساعدة الأمانة.
    Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de las partes tercera y cuarta de su 14º período de sesiones, celebrado en Panamá del 1º al 7 de octubre de 2011 y en Durban del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 UN تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011
    V. Informe de las partes tercera y cuarta del período de sesiones (tema 5 UN خامساً - تقرير الجزأين الثالث والرابع (البند 5 من جدول الأعمال) 32-34 8
    V. Informe de las partes tercera y cuarta del período de sesiones UN خامساً- تقرير الجزأين الثالث والرابع
    34. En ausencia del Relator, el GTE-PK autorizó al Presidente a ultimar el informe sobre las partes tercera y cuarta del período de sesiones, bajo su orientación y con la asistencia de la secretaría, y a ponerlo a disposición de las Partes. UN 34- وفي غياب المُقرِّر، اتفق فريق الالتزامات الإضافية على أن يأذن الرئيس للمقرِّر باستكمال تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة تحت إشرافه وبمساعدة من الأمانة، وأن يتاح التقرير للأطراف.
    14. Además, a las partes primera y segunda del DEE 3 asistieron expertos del IPCC pertenecientes al Grupo de Trabajo III, y a las partes tercera y cuarta asistieron expertos del IPCC pertenecientes al Grupo de Trabajo II, lo que permitió vincular ambos informes y abordar adecuadamente la interrelación de la adaptación y la mitigación. UN ١٤- وعلاوة على ذلك، حضر خبراء الهيئة الحكومية الدولية من الفريق العامل الثالث الجزأين الأول والثاني من حوار الخبراء 3، فيما حضر خبراء الهيئة من الفريق العامل الثاني الجزأين الثالث والرابع، وهو ما أتاح تحديد الروابط بين التقريرين وتناول أوجه الصلة بين التكيف والتخفيف على نحو جيد.
    A la luz de lo dispuesto en las secciones III y VIII de la resolución 60/260 de la Asamblea, en el presente informe no se ha incluido información sobre las propuestas 5, 6, 20 y 21. UN 14 - وفي ضوء الجزأين الثالث والثامن من قرار الجمعية العامة 60/260، لم يضمَّن هذا التقرير أي عمليات إبلاغ أخرى بشأن المقترحات 5 و 6 و 20 و 21.
    16. Se manifestó la opinión de que se debería asignar personal permanente suficiente y los recursos necesarios a la Oficina de Servicios de Conferencias. La gestión del volumen de trabajo, la coordinación y la capacitación eran importantes y se debería analizar con mayor detalle los enfoques presentados en las secciones III y IV del documento. UN ١٦ - وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي توفير ما يكفي من الموظفين الدائمين ومن الموارد لمكتب شؤون المؤتمرات، وأن ادارة عبء العمل والتنسيق والتدريب أمور هامة، وينبغي زيادة تطوير النهج الموجزة في الجزأين الثالث والرابع من الورقة.
    19. El Comité tomó nota de los resultados y las recomendaciones preliminares que figuraban en las secciones III y IV del informe provisional (A/AC.172/1993/CRP.8). UN ١٩ - أحاطت اللجنة علما بالاستنتاجات اﻷولية والتوصيات، بالشكل الوارد في الجزأين الثالث والرابع من التقرير المؤقت (A/AC.172/1993/CRP.8).
    Se manifestó la opinión de que se debería asignar personal permanente suficiente y los recursos necesarios a la Oficina de Servicios de Conferencias. La gestión del volumen de trabajo, la coordinación y la capacitación eran importantes y se debería analizar con mayor detalle los enfoques presentados en las secciones III y IV del documento. UN ٨٧ - وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي توفير ما يكفي من الموظفين الدائمين ومن الموارد لمكتب شؤون المؤتمرات، وأن ادارة عبء العمل والتنسيق والتدريب أمور هامة، وينبغي زيادة تطوير النهج المشروحة بإيجاز في الجزأين الثالث والرابع من الورقة.
    También señaló que había muchas otras cuestiones y preocupaciones que podían plantearse, en relación con sus repercusiones jurídicas y prácticas, en particular en los artículos 3, 4, 26 y 31 y en las partes III y IV. UN وأشار أيضا إلى أنه بالإمكان إثارة العديد من المسائل والهواجس الإضافية، سواء من حيث النتائج القانونية أو العملية، ولا سيما المواد 3 و4 و26 و31 وكذا الجزأين الثالث والرابع.
    Como puede observarse en las partes III y IV que figuran más adelante, las recomendaciones se dirigen a los jefes de los departamentos responsables de su aplicación. UN 13 - حسبما يتضح من الجزأين الثالث والرابع، أدناه، تُوجَّه التوصيات إلى رؤساء الإدارات المسؤولة عن تنفيذها.
    En las secciones 5 a 10 de la parte II de la Ley se describe lo que constituye “discriminación”, y las disposiciones de las partes III y IV proporcionan una relación detallada de las actividades a las que se aplica la Ley. UN ٢ - ويرد في البنود من ٥ إلى ٠١ من الجزء الثاني من مرسوم التمييز وصف لما يشكل " تمييزا " ، وتتضمن اﻷحكام الواردة في الجزأين الثالث والرابع سردا تفصيليا لﻷنشطة التي ينطبق عليها هذا المرسوم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد