"الجزرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zanahoria
• zanahorias

Así que con esa enorme zanahoria completas tu grupo de alimentos básicos.
إذا مع تلك الجزرة الكبيرة بلغت كل مجموعاتك الغذائية الأساسية.

Las políticas hostiles del doble enfoque y la zanahoria y el garrote están condenadas al fracaso.
والسياسات المزدوجة وسياسة الجزرة والعصا المعادية مآلها الفشل.

La evidencia de EE.UU. es, si se paga a la gente por reciclar, si se le da una zanahoria en lugar de un palo, se puede transformar su conducta.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

Creo que la zanahoria es infinitamente más fascinante que el geranio.
أعتقد أن الجزرة بلا حدود أكثر روعةً من نبات إبرة الراعي

-Estaría más preocupado de partir una sobre la tuya, zanahorias.
أنا قلق أكثر أنه بإمكاني أن أكسر لوحاً على رأسك أنت, أيتها الجزرة.

algo muy especial en una firme y joven zanahoria.
شيء مميّز جداً حيال الجزرة اليافعة الصلبة

El dinero de El Equivalente, junto con concesiones comerciales favorables, fue la zanahoria que colgaron ante los miembros del parlamento escocés.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

Es la zanahoria con la que les tentamos para que sigan trabajando.
إنها الجزرة التي ندليها أمامهم ليستمروا بالعمل

Si tengo antojo de patatas fritas, simplemente cojo una zanahoria.
واذا رغبت في القلي الفرنسي استطيع الوصول إلى الجزرة بعصــا

Como ninguno de ustedes parece tomarse muy en serio este concurso de Empleado del Mes dejaré de usar la zanahoria, y usaré mi palo.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

La zanahoria cruda tiene fuertes y deslumbrantes líneas de energía,
الجزرة الغير مطهوة تمتلك خطوط صارخة من الطاقة القويّة،

Lo que no presenta la zanahoria cocida, que fue hervida por 10 minutos.
و التي تبدو منحسرة بشكلٍ واضح عند هذه الجزرة المطهوّة التي طُهيت بالبخار لـ 10 دقائق.

¿Recuerdas aquella vez que fui la zanahoria
حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة

Ugh, esos con la zanahoria bordada en el bolsillo trasero?
السراويل الاخري التي مع تلك الجزرة المطرزة على الجيب الخلفي؟

Esa es la zanahoria que pones para conseguirlo, tío.
هذه هي الجزرة التي تعلقها حتى تحصل عليها

El legado "del tío zanahoria" nunca fue sobre si podía o no curar el cáncer.
وكان إرث 'الجزرة المتأنق" أبدا على وشك ما اذا كان يمكن علاج السرطان

Probablemente podría dibujar una zanahoria, pero no creo cultivarlas.
هل يمكن ربما رسم الجزرة ، ولكن أعتقد زراعة.

Solo íbamos a comer una zanahoria. Esa era la cena
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

Estas ofreciendo el garrote cuando deberías ofrecer la zanahoria.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

¿Acaso en los 10 Mandamientos se puede leer: "No comerás zanahorias"?
لماذا لم يقل "حُرّمت عليكم أكل الجزرة" في الوصايا العشر؟

Y que hagas el pastel de coco, sólo hay zanahorias en casa de la abuela.
- يا إلهي. ولجعل لكم كعكة جوز الهند الخاص بك، منذ كان لدينا فقط الجزرة في الجدة.