"الجعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerveza
• cervezas
• cervecería
• alcohol
• vino
• pinta
• malta
• cervecera
• cervecero
• Breweries
• fermentación

Tampoco me gusta la cerveza rubia, ni la negra, ni la seminegra ni la suave, ni la fuerte.
و اننى لا أحب المزر الفاتح أو البنى المزر البندقى ، البورتر أو الجعة القوية

No, no. Los fanáticos saldrán con la pierna esta noche. Beberán cerveza de ella.
كلا ، سيحتفل المعجبون بساقه الليلة، سيشربون فيها الجعة وما إلى ذلك

Bien, Homero, hemos desarrollado este aditivo que hace a la cerveza super, supermalteada.
طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير

En Estados Unidos cuando trabajamos hasta tarde mentimos sobre la teleconferencia y venimos aquí y tomamos unas cervezas.
في أمريكا،حينما نعمل لوقت متأخر،نكذبُ حول إجتماع المشاورة ثم نأتي إلى هناك،ونشرب القليل من الجعة

No quiero desperdiciar la cerveza Ve a buscar la manguera, el hombre.
لا نحتاج أن نضيع الجعة إذهب لإحضار الخرطوم يا رجل

Temo más que mi padre me patee el culo si vuelvo oliendo a cerveza
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Ascender por la colina, bajar esquiando, e ir a por una cerveza.
لكي تتزلج على التلة تزلج للأسفل ثم إذهب لشرب الجعة

En la fiesta que hizo Darlene todos iban a beber cerveza y ayudar a pintar.
في حفلة دارلين كان يفترض ان ياتي المدعويين لشرب الجعة والمساعدة في الطلاء

Estamos tomando una cerveza con un Yankee de Nueva York. ¿No es genial? Es increíble.
نحن نشرب الجعة مع لاعب من فريق اليانكز ، ما مدى روعة هذا؟

Esto es divertido. Voy a traer más cerveza, y luego seguimos jugando.
هذا ممتع، سأحضر بعض الجعة لنا و بعدها سنكمل اللعب

Dos chelines nada más. Gasta menos en manteca, tal vez más en cerveza.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

Eso me recuerda que tengo que recoger un barril de cerveza verde para mi fiesta.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Y pasamos todo el día... bebiendo cerveza fría y comiendo salchichas planas.
وقضوا باقي اليوم في شرب الجعة الحارة وأكل النقانق المسطحة

Porque aquí, rodeada de amigos en un bar... con ese olor a cerveza vieja y alitas de pollo... y una pizca de orina...
لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول ..

Fuman hierba, toman cerveza y tienen sexo cuatro años mientras sus padres pagan, ya que hablas de facilitar las cosas.
يدخنون الحشيش، ويشربون الجعة يخربون بعضهم لأربع سنوات على حساب والديهم تريدين التحدث عن الحصول عليها بسهولة

No hay nada mejor que una cerveza de 7 A.M en una boca sin cepillar.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

- Sí. Sí, he vuelto al gimnasio. Incluso puedo beber una cerveza.
أجل، أجل، عدتُ إلى النادي الرياضي، ويمكنني حتى شرب الجعة.

El problema es que toma un par de cervezas, por lo menos, a diario.
المشكلة هي أنه يأخذ بضعة زجاجات من الجعة كل يوم على الأقل

Me tomé siete cervezas y medio tapón de jarabe para la tos.
شربت سبعة كؤوس من الجعة ونصف كأس من شراب الكحة

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas, como este diseño de latas de cervezas en la parte inferior del jarrón.
ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة، مثل نمط الجعة في أسفل المزهرية.

Ella sabía que podía cocinar, y pidió prestados 600 dólares de una cervecería.
عرفت أن بإمكانها طهي الطعام، واقترضت 600 دولاراً من مصنع الجعة.

Las mujeres que no tengan formación sólo pueden recurrir a la fabricación de alcohol, que es un delito para la ley cherámica.
وليس أمام النساء غير المؤهلات إلا العمل في تخمير الجعة الذي يعتبر جريمة بموجب الشريعة.

Entonces, la cerveza llega a las 7:00 y algunas enfermeras de piso van a llevar vino.
, حسناً , الجعة ستصل في الساعة السابعة و بعض من ممرضي الطابق سيحضرون نبيذاً

Necesito que rellenéis el impreso W-9. Bien, ¡vamos a robar este banco! ¡Compradle a esa deshollinadora una pinta!
أريدكما أن تملآ أوراق الضرائب هذه حسناً، لنذهب لسرقة البنك قدم لمنظفة المداخن تلك الجعة

Y siempre que nos divertíamos, nos gustaba agregarle cerveza... y ron... y tequila... y el licor de malta que estuviera en oferta.
وكلّما كنا نتسلّى كنا نحب إضافة الجعة والرم والتيكيلا وكل كحول الشعير الخاضعة للحسم

La empresa se fundó en París, y al principio importaba cebada producida en la Argentina para la industria cervecera francesa y alemana.
وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.

¿Por qué la campaña difamatoria contra este querido cervecero?
لماذا حملة التشهير هذه ضد صانع الجعة المحبوب هذا؟

El precio al por menor de la cerveza de National Breweries en Chiredzi durante el período de promoción había sido inferior al normal del punto de destino en esa ciudad.
وكانت أسعار البيع بالتجزئة التي طبقتها الشركة الوطنية لصنع الجعة في شيريدزي خلال حملة الترويج أقل من الأسعار العادية الشاملة لتفريغ السلعة في تلك المدينة.

Está trabajando de la misma forma que trabajan las enzimas de fermentación de la levadura de cerveza.
نعم، إنّه يعمل بالطريقة ذاتها... التي تعمل بها إنزيمات التخمير على الخميرة في مصنع الجعة