"الجلاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdugo
• ejecutor
• Degollador
• y Gran
• al torturador

Conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Cuando la reina sea llevada al bloque del verdugo, tiradle eso por mí.
عندما تقود الملكة للهارج الى الجلاد القى هذا عليها من أجلى

No hay nada que hacer... ¡id a avisar al verdugo!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Hombres, aquí tiene un productor de cuerdas cuellos... un pequeño verdugo inglés de Jamaica.
يا رجال؛ هذا صانع حبال المشانق لأعناقكم الجلاد الإنجليزي لجامايكا

No, monsieur. Le dejo eso al ejecutor.
لا يا سيدي سأجعل الجلاد يفعل ذلك

Dijeron que yo sería el verdugo así que vengo preparado.
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا

Un hombre que castiga los crímenes quiere convertirse en un verdugo, después de haber sido juez.
إنه رجل يؤمن بمعاقبة الجريمة ربما سينتهى حلمه و يريد أن يكون الجلاد بعد أن كان قاضياً

Si no es el verdugo, ¿qué hace aquí?
إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟

- Dicen que es usted verdugo. - Dicen la verdad, amigo.
لقد اخبرونى بأنك الرجل الجلاد هذا صحيح ، ياصديقى.

Funciona como un reloj, verdugo. Ya es cosa suya.
لقد أتموا عملهم على نحو رائع أيها الجلاد الآن الأمر لك.

No tan deprisa, teniente. No hay que defraudar al verdugo.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

Se puede encontrar también el modo de reiterar la actitud del verdugo.
وهناك طريقة يمكن العثور لتكرار فعل الجلاد.

Nunca se sabe cuando el verdugo se te acerca, y te da un balazo en la nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Qué coincidencia. Por algo te llaman "El verdugo".
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

Si todo lo que logré es que el verdugo gane dos pares de botas en vez de uno que así sea.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد ..

Pero lo que no entiendes es que tú alimentaste al verdugo que un día vendrá por ti.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

El otro verdugo está por despertar
الجلاد الأخر على وشك الاستيقاظ

...e informen al verdugo que sus servicios serán requeridos mañana por la mañana.
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.

Pagué al verdugo para tener este tiempo.
لقد دفعت الى الجلاد لكى اكسب بعض الوقت معك

"...y elevado al exaltado rango de Honorable y Gran ejecutor..."
و تمت ترقيته ليصبح السيد الجلاد الأعلى

Degollador Magirk, te presento a Tanya Peters.
أيها الجلاد ماجيرك أقدم لك تانيا بيترز

Es un crimen de lesa humanidad, que degrada a la víctima y corrompe y pervierte al torturador.
إنه جريمة بحق الإنسانية، فهو يهين الضحية ويفسد الجلاد ويحط من قدره.