| 18. Habida cuenta de los vínculos existentes entre estos dos subtemas del programa, se examinaron conjuntamente en las sesiones segunda, tercera, cuarta y quinta, los días 22, 23 y 24 de agosto. | UN | ٨١- بالنظر إلى الروابط القائمة بين هذين البندين الفرعيين من جدول اﻷعمال، تم تناولهما مجتمعين في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في ٢٢ و٣٢ و٤٢ آب/أغسطس. |
| El Vicepresidente presidió el OSACT durante los debates de los temas relativos al Protocolo de Kyoto que se celebraron en las sesiones segunda, tercera y cuarta. III. ASPECTOS CIENTÍFICOS, TÉCNICOS Y SOCIOECONÓMICOS | UN | وترأس نائب الرئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أثناء مناقشة البنود المتعلقة ببروتوكول كيوتو في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة. |
| El debate general sobre los temas se celebró en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, que tuvieron lugar los días 30 de septiembre y 1°, 3 y 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وأجريت المناقشة العامة حول هذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.5/57/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta celebradas los días 6, 7, 8 y 10 de octubre (véase A/C.4/58/SR.2 a 5). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثانية إلى الخامسة المعقودة في 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5). |
| 20. En sus sesiones segunda, tercera y quinta, celebradas el 29 de julio y el 5 de agosto, el OSE examinó el subtema del mecanismo financiero y el procedimiento de examen a que se hace referencia en la decisión 9/CP.1. | UN | ٠٢- في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة، المعقودة في ٩٢ تموز/يوليه و٥ آب/أغسطس على التوالي، تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ البند الخاص باﻵلية المالية: عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١. |
| En las sesiones segunda, tercera y cuarta, celebradas los días 28, 29 y 30 de abril, los ministros hicieron declaraciones durante la serie de sesiones de alto nivel. | UN | 3 - وفي الجلسات الثانية والثالثة والرابعة، المعقودة في 28 و 29 و30 نيسان/أبريل، أدلى الوزراء ببيانات أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى. |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre de 2005 (véanse A/C.4/60/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة للبنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2و 5 و 6). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 4, 8 y 11 de octubre, respectivamente (véase A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7). |
| El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 30 de septiembre y 1°, 3 y 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, cuarta y sexta celebradas los días 30 de septiembre y 1°, 3 y 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر وفي 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/56/SR.2,3,5 and 6). |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 30 de septiembre y 1°, 3 y 4 de octubre (véanse A/C.4/57/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas el 6, 7, 8 y 10 de octubre (véase A/C.4/58/SR.2 a 5). | UN | وأجريت المناقشة العامة حول هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الخامسة المعقودة في 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre de 2004 (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وأجريت المناقشة العامة حول هذه البنود في الجلسات الثانية إلى السادسة المعقودة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.2-6). |
| El debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.2-6). |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البند في الجلسات الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.4/59/SR.2-6. |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre (véanse A/C.4/60/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre (véase A/C.4/60/ SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre (véase A/C.4/60/SR.2, 3, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6). |
| En sus sesiones segunda, cuarta y quinta, celebradas el 4 y el 5 de febrero, la Comisión celebró una debate general sobre el tema 3 a) del programa. | UN | 8 - في الجلسات الثانية والرابعة والخامسة، المعقودة يومي 4 و 5 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشات عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال. |
| En sus sesiones segunda a quinta, celebradas del 12 al 14 de mayo de 2014, el Foro Permanente examinó el tema 3 del programa, " Tema especial: " Principios de buena gobernanza acordes con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: artículos 3 a 6 y 46 " . | UN | 2 - وفي الجلسات الثانية إلى الخامسة، المعقودة من ١٢ إلى 14 أيار/مايو ٢٠١٤، نظر المنتدى الدائم في البند 3 من جدول الأعمال المعنون " الموضوع الخاص: ' مبادئ الحكم الرشيد المتسقة مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية: المواد ٣ إلى ٦ و ٤٦ " `. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 