| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Las organizaciones inscritas en la categoría oficial podían ser llamadas a prestar servicios de asesoramiento y consulta sobre cuestiones normativas, permitiéndoseles incluso dirigirse al plenario del Consejo General, mientras que las de categoría operacional se ocupaban fundamentalmente de la aplicación de las actividades operacionales de la UNESCO sobre el terreno. | UN | فقد يطلب من المنظمات المندرجة في الفئة الرسمية إسداء المشورة كما يجري التشاور معها بشأن القضايا المتعلقة بالسياسة العامة، بل ويسمح لها بالتحدث في الجلسات العامة للمجلس العام، في حين تُعني المنظمات المندرجة في الفئة التنفيذية أساسا بتنفيذ الأنشطة التنفيذية لليونسكو في الميدان. |
| Las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial pueden nombrar representantes autorizados para asistir como observadores a las sesiones públicas del Consejo y de sus órganos subsidiarios. | UN | ويجوز للمنظمات ذات المركزين العام والخاص أن تعين ممثلين يخولون حق حضور الجلسات العامة للمجلس والهيئات الفرعية كمراقبين. |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 2. sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | ٢ - الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 2. sesiones plenarias del Consejo Económico y Social | UN | ٢ - الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, entre ellas, las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد اصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات اﻷمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس اﻷمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, entre ellas, las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد اصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات اﻷمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس اﻷمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, entre ellas, las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات اﻷمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس اﻷمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, entre ellas, las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات اﻷمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس اﻷمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, entre ellas, las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات اﻷمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس اﻷمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, como las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس الأمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Las actas de los órganos de las Naciones Unidas sólo se vuelven a publicar con las correcciones introducidas en determinados casos, como las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias del Consejo Económico y Social. | UN | لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة. وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس الأمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El Director Ejecutivo recomienda también que el plenario del Consejo se reúna como mesa redonda de consulta a nivel ministerial a partir del jueves 8 de febrero y durante la mañana del viernes 9 de febrero de 2001. | UN | ويوصي المدير التنفيذي أيضاً بأن تجتمع الجلسات العامة للمجلس في شكل مشاورات مائدة مستديرة على المستوى الوزاري، إبتداء من يوم الخميس 8 شباط/فبراير ولغاية صباح الجمعية 9 شباط/فبراير 2001. |
| En consonancia con el objetivo de promover la transparencia en los métodos de trabajo del Consejo, la Presidencia de Malí también mantuvo la nueva práctica de establecer mediante sorteo la lista de oradores para las sesiones públicas del Consejo. | UN | كما واصلت مالي أثناء رئاستها، تمشيا مع الهدف المتمثل في تعزيز الشفافية في أساليب عمل المجلس، الممارسة الجديدة المتمثلة في تحديد قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمجلس عن طريق الاقتراع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 