| En las sesiones novena a 19ª, el Grupo de Trabajo deliberó sobre los tres elementos del rastreo: la marcación, el mantenimiento de registros y la cooperación internacional. | UN | 15 - وفي الجلسات من التاسعة إلى التاسعة عشرة، أجرى الفريق العامل مناقشات مواضيعية لعناصر التعقب الثلاثة، وهي الوسم، وحفظ السجلات، والتعاون الدولي. |
| En las sesiones novena a undécima del Grupo de Trabajo, celebrados los días 14, 17 y 18 de abril, algunas delegaciones reiteraron sus opiniones de que las propuestas prácticas presentadas por el grupo especial de expertos eran positivas y de que las recomendaciones formuladas eran, en general, aceptables. | UN | 30 - وفي الجلسات من التاسعة إلى الحادية عشرة للفريق العامل، المعقودة في 14 و 17 و 18 نيسان/أبريل، كررت بعض الوفود تأكد آرائها بأن المقترحات العملية التي طرحها فريق الخبراء المخصص كانت إيجابية وأن التوصيات المقدمة مقبولة بشكل عام. |
| En las sesiones novena a 20ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 26 y 29 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة وقدمت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقودة من 17إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/62/PV.9-20). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). | UN | وقُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18). |
| En las sesiones novena y 18ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 25 de octubre y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). | UN | وقدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). | UN | وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا أثناء الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). | UN | وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا أثناء الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 والفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 y 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). | UN | وأجرت اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقدمت مشاريع قرارات ونظرت فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية عن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أثناء الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 والفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre de 2010, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن تلك البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas del 13 al 15, del 18 al 22 y el 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وعقدت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وجرى تقديم مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 وفي الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas del 13 al 15, del 18 al 22 y el 25 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من التاسعة إلى 18، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 والفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 والفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 al 15, 18 al 22 y 25 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18), se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة المعقودة في الأيام من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 و 25 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). | UN | وفي الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18a, celebradas del 17 al 19 y del 22 al 25 de octubre, y los días 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). | UN | وقُدِّمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18). |
| En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). Las medidas sobre todos los proyectos de resolución se tomaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véase A/C.1/64/PV.19 a 23). | UN | وأُجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة، وقُدمت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18) واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23 المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/64/PV.19-23). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 