| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 26 de enero de 1999, a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 26 كانون الثاني/يناير 1999. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 22 de enero de 2002, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 22 كانون الثاني/يناير 2002. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 21 de enero de 2003, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق 21 كانون الثاني/يناير 2003. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 30 de agosto de 2001 a las 10.00 horas. | UN | الجلسة العامة القادمة للمؤتمر سوف تعقد في يوم الثلاثاء الموافق 30 نيسان/أبريل 2002 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| De no haber opiniones en contra, la siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará pues el próximo jueves en esta misma sala de conferencias. | UN | وحيث إنني لا أسمع أي اعتراض على ذلك، أعلن عقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس المقبل في هذه القاعة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 3 de febrero de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١ الساعة العاشرة. |
| El PRESIDENTE [traducido del francés]: La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 24 de febrero de 1994 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 31 de marzo de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 19 de mayo de 1994, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٩١ أيار/مايو ٤٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de mayo de 1994 a las 10.00 horas. | UN | تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 2 de junio de 1994 a las 10.00 horas. | UN | سوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el 30 de marzo de 1995 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el jueves 29 de junio, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٢٩ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/١٠. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 3 de agosto de 1995, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في الساعة ٠١ صباحاً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 31 de agosto de 1995 a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، ١٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará mañana, viernes 22 de septiembre de 1995, a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم غد، الجمعة ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 5 de febrero de 1998, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في يوم الخميس، ٥ شباط/فبراير ٨٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 20 de marzo de 2003 a las 10.00 horas en esta misma sala de conferencias. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 20 آذار/مارس 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات هذه. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará mañana, martes 15 de marzo a las 10.30 horas, es decir, a las diez y media en punto en esta sala de conferencias. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر غداًٍ، أي يوم الثلاثاء 15 آذار/مارس، في الساعة العاشرة صباحاً. |
| Concluimos así la labor de esta mañana, y la siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará hoy a las 15.00 horas. | UN | لقد وصلنا بذلك إلى نهاية عملنا هذا الصباح وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر الساعة 00/15 من بعد ظهر هذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 