| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 13 de febrero a las 10.00 horas. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ شباط/فبراير في الساعة العاشرة صباحا. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 27 de mayo a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 27 أيار/مايو. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 28 de junio a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2001 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 24 de febrero de 2000, a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من يوم الخميس الموافق 14 شباط/فبراير 2000. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 14 de septiembre de 1995 a las 10.00 horas. | UN | سوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٤١ أيلول/سبتمبر، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 22 de febrero de 1996, a las 10.00 horas. | UN | الرئيس: سوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٢٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 29 de marzo de 1996 a las 10.00 horas, y en vista del apretado calendario del Secretario General, les quedaré muy agradecido si la sesión puede iniciarse puntualmente. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في يوم الثلاثاء الموافق ٩١ آذار/مارس ٦٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١، وبسبب جدول اﻷعمال المثقل لﻷمين العام، سيكون اﻷمر محل تقدير بالغ لو أمكن بدء الاجتماع على وجه السرعة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 26 de marzo de 1996, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١ في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 23 de enero de 1997 a las 10.00 horas. | UN | ستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٣٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de junio a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس ٦٢ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 20 de enero de 1998, a las 10.00 horas. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١ صباحا. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 11 de junio de 1998, a las 10.00 horas. | UN | أما الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر فستعقد في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 13 de agosto a las 10.00 horas. | UN | تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ آب/أغسطس، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 20 de agosto de 1998 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الخميس ٢٠ آب/أغسطس. |
| Está previsto que la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 27 de enero, a las 10.00 horas en esta sala. | UN | من المقرر أن تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 27 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10 في هذه الغرفة. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 10 de agosto de 2000, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 10 آب/أغسطس 2000 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el miércoles 24 de enero de 2007 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الأربعاء، 24 كانون الثاني/يناير 2007، الساعة 00/10. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará bajo la Presidencia del Embajador de Turquía el martes 19 de febrero de 2008 a las 10.00 horas, en esta misma sala. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر برئاسة سفير تركيا يوم الثلاثاء، 19 شباط/فبراير 2008 في الساعة 00/10 بهذه القاعة. |
| La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el viernes 22 de mayo de 2009 a las 10.00 horas. | UN | وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الجمعة 22 أيار/مايو 2009 في العاشرة صباحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 