| Se suspende la sesión a las 11.55 horas y se reanuda a las 12.45 horas. | UN | ٦٤ - ورفعت الجلسة في الساعة ٥٥/١١، ومن ثم استؤنفت في الساعة ٤٥/١٢. |
| Se levanta la sesión a las 0.25 horas del sábado, 13 de mayo de 1995. | UN | رفعت الجلسة في الساعة ٢٥/٠٠ من صباح يوم السبت الموافق ١٣ آيار/مايو ١٩٩٥. |
| Se levanta la sesión a las 13.05 horas. | UN | رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر. |
| Se suspende la sesión a las 17.35 horas y se reanuda a las 17.50 horas. | UN | عُلقت الجلسة في الساعة 17:35 واستؤنفت في الساعة 17:50 |
| Se suspende la sesión a las 10.19 horas y se reanuda a las 11.10 horas. | UN | وعُلّقت الجلسة في الساعة 10:19 ومن ثم استؤنفت في الساعة 11:10 |
| Se declara abierta la sesión a las 12.05 horas. | UN | افتتحت الجلسة في الساعة 12:05، بعد الظهر. |
| Se suspende la sesión a las 15.50 horas y se reanuda a las 18.05 horas. | UN | علقت الجلسة في الساعة 50: 15 واستؤنفت في الساعة 05: 18. |
| Español Página Se declara abierta la sesión a las 15.15 horas. | UN | ORIGINAL: ENGLISH افتتحت الجلسة في الساعة ١٥/١٥ |
| 2. Se suspende la sesión a las 10.20 horas y se reanuda a las 11.10 horas. | UN | ٢ - وعُلﱢقت الجلسة في الساعة ٢٠/١٠ واستؤنفت في الساعة ١٠/١١. |
| 25. Se suspende la sesión a las 11.30 horas y se reanuda a las 12.05 horas. | UN | ٢٥ - وعُلقت الجلسة في الساعة ٣٠/١١ واستؤنفت في الساعة ٥٠/١٢. |
| Se suspende la sesión a las 17.10 horas y se reanuda a las 17.15 horas. | UN | عُلقت الجلسة في الساعة ١٠/١٧ واستؤنفت في الساعة ١٥/١٧ |
| Se suspende la sesión a las 16.05 horas y se reanuda a las 16.20 horas. | UN | أوقفت الجلسة في الساعة ٠٥/١٦ واستؤنفت في الساعة ٢٠/١٦ |
| Se suspende la sesión a las 10.20 horas y se reanuda a las 10.25 horas. | UN | علقت الجلسة في الساعة ٢٠/١٠ واستؤنفت في الساعة ٢٥/١٠ |
| 34. Se suspende la sesión a las 16.10 horas y se reanuda a las 16.40 horas. | UN | ٣٤ - علقت الجلسة في الساعة ١٠/١٦ واستؤنفت في الساعة ٤٠/١٦ |
| Se suspende la sesión a las 0.35 horas y se reanuda a las 1.35 horas. | UN | رفعت الجلسة في الساعة ٣٥/٠٠ واستؤنفت في الساعة ٣٥/٠١ |
| Se suspende la sesión a las 17.00 horas y se reanuda a las 17.15 horas. | UN | علقت الجلسة في الساعة ٠٠/٧١ واستؤنفت في الساعة ٥١/٧١ |
| 16. Se suspende la sesión a las 11.05 horas y se reanuda a las 11.10 horas. | UN | ١٦ - رفعت الجلسة في الساعة ٠٥/١١ واستؤنفت في الساعة ١٠/١١. |
| Se suspende la sesión a las 10.05 horas y se reanuda a las 11.05 horas. | UN | علقت الجلسة في الساعة ٥٠/١٠ واستؤنفت في الساعة ٠٥/١١ |
| Se suspende la sesión a las 11.00 horas y se reanuda a las 11.35 horas. | UN | علقت الجلسة في الساعة ٠٠/١١ واستؤنفت في الساعة ٣٥/١١ |
| Se suspende la sesión a las 11.55 horas y se reanuda a las 12.05 horas. | UN | رفعت الجلسة في الساعة ٥٥/١١ واستؤنفت الساعة ٠٥/١٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 