"الجلطات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coágulos
• coágulo
• derrame

Tenía las medias ajustadas para evitar coágulos de sangre.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

Estos efectos vasculares engrosan las paredes de los vasos sanguíneos y aumentan la viscosidad de las plaquetas de la sangre, favoreciendo la formación de coágulos y la propensión a ataques cardíacos e infartos.
هذه التأثيرات الوعائية تؤدي إلى زيادة سمك جدران الأوعية الدموية وزيادة لزوجة الصفائح الدموية، مما يزيد من فرص حدوث الجلطات التي تؤدي إلى حدوث أزمات قلبية وسكتات دماغية.

Algunas veces se hacen coágulos.
أحيانا يحدث بعض الجلطات وأحيانا ينبغي أن تقطع في بضعة أماكن.

En casi todos los casos de trombosis arterial y en cuestión de minutos u horas, se forman coágulos que pasan al resto del cuerpo.
في معظم المصابين بمرضه تتكون الجلطات في دقائق أو ساعات وتنتشر إلي باقي الجسد

Un coágulo aumenta la presión en la base del cerebro.
الجلطات تقوم بتجميع الضغط عند قاعدة الدماغ

Como el riesgo de derrame cerebral, si es que no ha sufrido ya uno.
وكذلك خطورة الجلطات إن لم يصاب بها أصلاً

En el lupus, puede ser. El aumento de plaquetas produce coágulos.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

Las pastillas de dieta causan infartos y coágulos.
حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات

Los coágulos de la válvula que falla van al cerebro y voilà. ACV.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة

Subir la dosis. Si no son coágulos, más anticoagulantes lo harán sangrar por las orejas.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

Los que pueden causar coágulos. Que pueden haber causado su apoplejía.
مما قد يسبب الجلطات مما قد يكون سبب لها السكتة

Vamos a meter un catéter en su arteria femoral hacia el cerebro, para buscar coágulos.
سندخل قسطر بوريدك الفخذي إلى مخك بالأعلى كي نكشف عن الجلطات

No hay evidencia de coágulos, y más allá de un elevado número en el conteo de glóbulos rojos, el análisis sanguíneo dio normal.
لا دليل على الجلطات وفيما عدا العدد المرتفع لكريات الدم الحمراء فقد كان فحص الدم

Los coágulos masivos bloquean las venas. No las hacen perder.
الجلطات الكبيرة تسد العروق لا تجعلها ترشح

Intenta evacuar los máximos coágulos que puedas.
حاولي ازالة أكبر قدر من الجلطات

Los coágulos son raros en una mujer de 29 años que no usa anticonceptivos.
الجلطات غير محتملة في سن 29 لا يتناول حبوب منع الحمل

coágulos, ceguera, infección, muerte.
هذا من المستبعد جداً يا دكتورة الجلطات الدموية ، العمى ، العدوى ، والوفاة

Si se siguen formando coágulos, no sobrevivirá más de 24 horas.
إذا واصلت الجلطات في التكّون، فربّما لن يصمد لـ 24 ساعة

Podría tener coágulos en pierna, corazón, riñones y cerebro.
الجلطات يمكن أن تؤثر على القدمين القلب الكلى المخ

Unos coágulos explicarían todo, incluyendo la insensibilidad.
الجلطات يمكن أن تفسر كل شئ بما فيها فقد الإحساس

Sus pulmones están bien. Un coágulo sanguíneo tiene más sentido.
رئاته بخير الجلطات الدموية ستكون منطقية اكثر

Necesitará estar controlado por riesgo de derrame, pero lo está haciendo bien.
يحتاج المراقبة من الجلطات لكنه بخير