| Puedes sentarte ahí con cara de entierro pero el caso es que el auto era mío. | Open Subtitles | اسمع يمكنك الجلوس هناك والتظاهر بان احد افراد العائلة قد توفى لكن خلاصة الامر ، انها كانت سيارتي، مفهوم؟ |
| Llevo tres años solitarios tratando de sentarme ahí. | Open Subtitles | اجل كنت احاول الجلوس هناك لثلاث سنوات طويلة وحيدة |
| ¿Me preguntaba si usted pudiese sentarse allí y yo pudiera llamarla? | Open Subtitles | كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟ |
| Sabes, es muy fácil para ti... sentarse ahí y criticar cuando... | Open Subtitles | أتعلم، من السهل عليك الجلوس هناك .و تنتقضعندما. |
| Honestamente, no puedo sentarme allí y fingir no ser horrorizado por cosas como impensado y unspecial como "¿Puedo tener una clave," gobernado por nada más interesante de animales instinto hasta el punto de que Bien podría | Open Subtitles | انا سوف اعيش في هذا العالم بصراحة انا لا استطيع الجلوس هناك وتظاهر بأن مرتعب من اشياء غيرمتوقعة، واشياء غير خاصة |
| Y no puedes sentarte allí y decir "no" a cada sugerencia | Open Subtitles | وأنت لا يمكنكِ الجلوس هناك . . وقول "لا" على كل شيء أقترحه |
| Está sentado ahí listo para anular cualquier cosa que sea una amenaza. | TED | هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا. |
| Siéntate ahí, mantequilla caliente. ¡Muy caliente! | Open Subtitles | الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار |
| Después de sentarme aquí 40 minutos le digo a la mesera "Estoy apurado ¿me podrán traer los huevos antes de que se vuelvan pollitos?". | Open Subtitles | لذا بعد الجلوس هناك لمدة 40 دقيقة قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة |
| ¿Entonces, básicamente, tu plan es sólo sentarte ahí resolviendo casos como siempre? | Open Subtitles | إذاً فخطتك أساساً هو الجلوس هناك وحل الجرائم كما كنت تفعل دائماً ؟ |
| Ahí hay un sitio libre, puedes sentarte ahí. | Open Subtitles | هنالك مقعد، يمكنكِ الجلوس هناك |
| -Bien, podrías sentarte ahí y ver la tele. | Open Subtitles | -حسنا.. يمكنك الجلوس هناك ومشاهدة التلفاز |
| No pasa nada. Es que tengo que sentarme ahí y escuchar a ese tipo. | Open Subtitles | فقط، كان علي الجلوس هناك والاستماع لذلك الرجل. |
| Bueno, no podía sentarme ahí y escuchar a todos hablar mal de nuestro país, así que me levanté. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع الجلوس هناك والإنصات للجميع يسيئون لبلدنا لذلك تركت المكان |
| sentarse allí con la gente que él solía llevar en el coche. | Open Subtitles | الجلوس هناك مع الناس الذين كان يقود السيارة لهم |
| ¿Alguno de Uds. va a sentarse allí y decirme... - ... que este muñeco de peluche es una persona? | Open Subtitles | وأي واحد منكم ستعمل الجلوس هناك ويقول لي أن هذه الدمية المحشوة هو الشخص؟ |
| Está claro que usted está a un gruñçido de convertirse en uno de ellos, y sólo quiere sentarse ahí y poner al resto en peligro. | Open Subtitles | أعني، أنت بوضوح على بعد نَخير من أن تصبح واحداً منهم. وتريد الجلوس هناك وتضعنا في الخطر. |
| Solamente tiene que sentarse ahí y leer el diario como los blancos. | Open Subtitles | لن يفعل شيئًا إلا الجلوس هناك ويقرأ الصحافة مثل الأُناس البيض. |
| En lugar de sentarme allí y rezar... me debería sentar aquí y pensar en esa frase. | Open Subtitles | فبدلا من الجلوس هناك و الوعظ... يجب علي أن أجلس هنا وأفكر مليا بهذه الجملة |
| Querrás sentarte allí con una pipa, y una chaqueta de punto con los pies sobre el escritorio." | Open Subtitles | أتريد الجلوس هناك مع غليون و سترة من صوف واضعًا أرجلك أعلى الطاولة" |
| Ya se cansará de estar sentado ahí frente a ese ordenador, jugando. | Open Subtitles | قال انه ذاهب للحصول على المرضى و تعبت من الجلوس هناك أمام هذا الكمبيوتر واللعب. |
| Tu solo Siéntate ahí y escucha y pretende estar interesado. | Open Subtitles | عليك فقط الجلوس هناك واستمع إليهم وحسب وتظاهر بأنه أمراً مشوقاً |
| Supongo que debería sentarme aquí, y dejar que hable y no decir ni una palabra. | Open Subtitles | ممم , أظن بأنه كان يجدر بي الجلوس هناك وحسب وادعها تتحدث ولا أقل كلمة |
| No hasta que él me diga cómo se puede sentar ahí... | Open Subtitles | ليس قبل أن يخبرني كيف يمكنه الجلوس هناك |
| Cabo, por qué no se sienta aquí, y Sargento, usted se puede sentar aquí. | Open Subtitles | لذا، أم، العريف، لماذا لا تجلس هناك، و، الرقيب، يمكنك الجلوس هناك. |
| - El hombre que está sentado allí podría no ser el hombre que está sentado allí. | Open Subtitles | الرجل يجلس هناك قد لا يكون الرجل الجلوس هناك. |
| Todo el mundo está allí sentado esperando a que algo suceda . | Open Subtitles | الجميع مجرد الجلوس هناك انتظار حدوث شيء ما. |
| Sentada ahí, estando sola en un país extranjero, lejos de mi trabajo... y de toda la gente que conozco, | Open Subtitles | الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي |
| ¿Qué, tenemos que sentarnos ahí y ponerle buena cara a esta gente que está intentando "salvar" a Jesus o algo? | Open Subtitles | ماذا! أيفترض بنا الجلوس هناك ونبدو لطفاء مع أناس يودون إنقاذ هيسس أو شيء من هذا القبيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 