"الجلوكوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• glucosa

Si miran moléculas de glucosa hasta quedar ciegos, no podrán ver porqué saben dulce.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Pero el estándar de glucosa en los no diabéticos es de 100 miligramos por decilitros,
لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر

Repitan los exámenes. Y hagan un examen de tolerancia a la glucosa y HEC.
افحصوه ثانيةً، هذه المرة أضيفوا أضيفوا فحص تحمل الجلوكوز و هيدروكسيل السليلوز

Clorato de potasio fundido combinado con glucosa.
كلورات البوتاسيوم المنصهر مركبة مع الجلوكوز.

En este caso, el paciente es levemente propenso a diabetes debido a su nivel de glucosa.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

Resulta que en el Alzheimer, hay un gran déficit en la utilización de glucosa en el cerebro.
الآن تم اكتشاف أنه في مرض الألزهايمر هناك عجز كبير في استخدام الجلوكوز في الدماغ

El cerebro es algo glotón en lo que concierne al uso de glucosa.
الدماغ أناني قليلاً في ما يخص استخدام الجلوكوز

¿Podemos hacer que estas áreas del cerebro utilicen glucosa otra vez?
هل يمكننا جعل هذه المناطق من الدماغ تستخدم الجلوكوز من جديد؟

Cuando ponemos los electrodos del ECP y esperamos un mes o un año, y las áreas en rojo representan áreas donde incrementamos el uso de glucosa.
ثم نضع الأقطاب الكهربائية و ننتظر لشهر أو سنة و المناطق بالأحمر تمثل المناطق حيث زدنا استهلاك الجلوكوز

Mientras ellos duermen, el cuerpo trabaja horas extra, y consume la energía que el cerebro da a través de la glucosa.
عندما ينام المصابون بالأرق، فإن أجسامهم تظل تعمل ساعات إضافية. مستهلكة الطاقة التي يستمدها الدماغ من الجلوكوز.

La glucosa se convierte en una parte dominante de la vasculatura y esencialmente te conviertes en intolerante a la glucosa.
ويصبح الجلوكوز جزء مهيمنا في الأوعية الدموية فتصبح في الأساس قليل الاحتمال للغليكوز.

Y niveles de glucosa peligrosamente bajos.
وكانت معدلات الجلوكوز منخفضة بشدة.

Las plantas usan la energía de la luz solar para transformar el CO2 y el agua del ambiente en glucosa y oxígeno.
النباتات تولد الطاقة من أشعة الشمس لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء من البيئة إلى الجلوكوز والأوكسجين.

Esa glucosa luego se transforma en moléculas orgánicas más complejas para formar hojas, tallos, raíces, frutas, etc.
ثم يتحول هذا الجلوكوز إلى الجزيئات العضوية الأكثر تعقيداً لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة، وهلم جرا.

Pero al comer alimentos altos en fibra, como verduras, frutas y granos enteros, esos enlaces beta indigeribles retardan la liberación de glucosa en la sangre.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم

Estimula a las células musculares y de grasa a dejar entrar la glucosa e inicia la conversión de azúcar en energía.
فيحث العضلات و الخلايا الدهنية على إستقبال الجلوكوز و بعدها يبدأ تحويل السكر إلى طاقة

Exámenes de diagnóstico, como pruebas de sangre, glucosa y orina pueden hacerse en la comodidad del hogar.
فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة.

Recientes estudios dicen que, incluso con el mismo plátano, existen diferentes reacciones de niveles de glucosa en diferentes individuos.
الدراسات الأولى أخبرتنا، حتي مع نفس الموزة، نحصل على تفاعلات لمستوى الجلوكوز مغايرةً تماماُ علي أفراداً مختلفين.

A nivel celular, el estrógeno literalmente empuja a las neuronas a quemar glucosa para crear energía.
على المستوى الخلوي، يدفع الإستروجين الخلايا العصبية لحرق الجلوكوز لتوليد الطاقة.

El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.