| El grupo terrorista, se encuentra previsto en el art. 3 del DL 25475, considerado como un tipo penal agravado | UN | والمادة 3 من القانون رقم 25475 تُعرِّف مفهوم الجماعة الإرهابية التي يعتبر تشكيلها جريمة خطيرة. |
| ¿Cuál es el propósito de la definición del concepto del grupo terrorista en la Ley relativa al Lavado de Dinero? Sírvase esbozar con detalle el sistema de legislación. | UN | ما هو الغرض من تعريف مفهوم الجماعة الإرهابية في قانون غسل الأموال؟ يرجى تحديد خطة التشريع بمزيد من التفصيل. |
| Este grupo terrorista fue fundado en 1991 durante la huelga insurreccional del ex FIS. | UN | تأسست هذه الجماعة الإرهابية عام 1991 أثناء الإضراب التمردي للجبهة الإسلامية للإنقاذ السابقة. |
| El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque. | UN | وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم. |
| Cuando esos contactos den lugar a la cooperación, es probable que resulten mucho más fructíferos y culminen en la ampliación e incluso la diversificación de las actividades delictivas de los grupos terroristas. | UN | وحيثما تؤدي تلك الصلات إلى التعاون، فإن من المرجح أن تصبح أكثر درّا للأرباح وأن تؤدي إلى إقبال الجماعة الإرهابية على توسيع، أو حتى تنويع أنشطتها الإجرامية. |
| De hecho, la Corte Penal Internacional ha emitido órdenes de detención contra algunos de los dirigentes de ese grupo terrorista. | UN | وفي الحقيقة، أصدرت بالفعل المحكمة الجنائية الدولية أوامر اعتقال بحق عدد من زعماء هذه الجماعة الإرهابية. |
| El grado de organización de un grupo terrorista corresponde al de un grupo delictivo. | UN | وتماثل درجة تنظيم الجماعة الإرهابية تنظيم أية جماعة إجرامية. |
| Este grupo terrorista también ha concebido muchos planes atroces para incitar al terrorismo dentro y fuera del país. | UN | وقد حاكت الجماعة الإرهابية المذكورة أيضا مؤامرات شنيعة كثيرة للتحريض على أعمال إرهابية داخل البلد وخارجه. |
| Hace sólo unos meses, la República Islámica del Irán logró capturar al dirigente del grupo terrorista Jundullah. | UN | وقبل فترة وجيزة لا تتعدى بضعة أشهر تمكنت جمهورية إيران الإسلامية من أسر قائد الجماعة الإرهابية جند الله. |
| Este es el golpe más importante y más contundente que se ha dado a este grupo terrorista en toda su historia, y esperamos que nos acerque a la paz. | UN | لقد كانت هذه أشد الضربات الحاسمة التي تلقتها هذه الجماعة الإرهابية في تاريخها، وآمل أن تقربنا أكثر من إحلال السلام. |
| ¿A qué grupo terrorista perteneces? | Open Subtitles | ما هي الجماعة الإرهابية التي تنتمي إليها؟ |
| Tenemos pruebas claras de qué países son responsables junto con detalles del grupo terrorista que ellos patrocinan. | Open Subtitles | و لدينا دليل على تورط دول في هذا التفجير و الجماعة الإرهابية الذي نفذت التفجير |
| Londres interceptó una conversación sobre una entrega de un presunto grupo terrorista. | Open Subtitles | قبل أربعة أيام ع موقع إنصاتنا في لندن الثرثرة المعترضة حول الهبوط الميت من الجماعة الإرهابية المشكوك فيها. |
| El que transferiría el dinero de regreso a este grupo terrorista y luego informaria a la policía que seguía órdenes de los ladrones de bancos. | Open Subtitles | إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص |
| Parece que el Señor Metla ha sido asesinado por el mismo grupo terrorista que planeó un ataque nuclear en Nueva Delhi. | Open Subtitles | يبدو أن السيد متلا تم قتله بواسطة نفس الجماعة الإرهابية التي كانت تخطط لهجوم نووي في نيودلهي |
| El Presidente de Sri Lanka condenó enérgicamente este acto barbárico del despiadado grupo terrorista que lucha contra un Gobierno democráticamente elegido a fin de convertir a Sri Lanka en un Estado monoétnico. | UN | وأدان رئيس سري لانكا هذا الفعل الهمجي، الذي ارتكبته الجماعة الإرهابية العديمة الرحمة، نمور تحرير إيلام تاميل التي تحارب حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية من أجل إقامة دولة أحادية العرق في سري لانكا. |
| Sin embargo, se había investigado a algunas personas en relación con el descubrimiento de panfletos impresos por el Frente Democrático Estudiantil de Birmania, grupo terrorista armado. | UN | بيد أنه قد تم التحقيق مع بعض الأشخاص فيما يتعلق باكتشاف كتيبات طبعتها الجماعة الإرهابية المسلحة، الجبهة الديمقراطية لطلاب عموم بورما. |
| El grupo terrorista armenio ultranacionalista Justice Comandos of the Armenian Genocide (JCAG) se atribuyó los ataques mencionados. | UN | وأعلنت الجماعة الإرهابية الأرمينية ذات النزعة القومية المتطرفة المسماة فدائيو الاقتصاص للإبادة الجماعية للأرمينيين مسؤوليتها عن كل من الهجمات المذكورة آنفا. |
| El Presidente de Sri Lanka condenó enérgicamente este acto brutal del despiadado grupo terrorista que lucha contra un Gobierno elegido democráticamente a fin de convertir a Sri Lanka en un Estado monoétnico. | UN | وأدان رئيس سري لا نكا هذا الفعل الهمجي الذي ارتكبته الجماعة الإرهابية العديمة الرحمة، نمور تحرير إيلام تاميل التي تحارب حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية من أجل إقامة دولة أحادية العرق في سري لانكا. |
| Lo que se contempla precisamente es el suministro de información o de recursos materiales a grupos terroristas y todas las formas de financiación de organizaciones de ese tipo. | UN | وهي تتناول بشكل خاص تزويد الجماعة الإرهابية بالمعلومات أو الوسائل المادية، أو أي شكل من أشكال تمويل هذا النوع من الجماعات. |
| Los miembros restantes de esa secta terrorista siguen manteniendo hasta la fecha su capacidad militar, así como su carácter, estructura, objetivos y estrategias primordiales y fundamentales de índole terrorista, en particular la estrategia de la lucha armada y el uso de la fuerza. | UN | وحتى في الوقت الحالي، يواصل الأعضاء الذين لا يزالون ينتمون إلى هذه الجماعة الإرهابية الاحتفاظ بقدراتهم العسكرية وكذلك بالطابع الإرهابي والهيكل والأهداف والاستراتيجيات الأساسية التي أنشئت تبعا لها الجماعة، وخاصة استراتيجية النضال المسلح واستعمال القوة. |
| :: " Agrupación terrorista " es toda asociación de dos o más personas con la finalidad de realizar actividades terroristas. | UN | :: " الجماعة الإرهابية " يعنى بها اجتماع شخصين أو أكثر بهدف تنفيذ أعمال إرهابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 