| Programa de préstamos a grupos solidarios | UN | البرنامج الفرعي للإقراض الجماعي التضامني |
| El OOPS fomenta la concesión de créditos a mujeres mediante su programa de préstamos a grupos solidarios, que sólo concede créditos a microempresas propiedad de mujeres. | UN | وتدعم الأونروا الائتمانات المقدمة إلى المرأة من خلال برنامجها للإقراض الجماعي التضامني الذي يقدم الائتمانات للمشاريع الصغرى التي تملكها المرأة دون غيرها. |
| El programa de préstamos del OOPS a grupos solidarios siguió siendo una de las pocas fuentes de crédito para esas mujeres. | UN | وقد ظل برنامج أنشطة الإقراض الجماعي التضامني واحدا من المصادر القليلة التي توفر الائتمان لهؤلاء النساء. |
| Programas de préstamos a grupos de solidaridad y de créditos a microempresa, Gaza | UN | برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني وإقراض المشاريع الصغرى، غزة |
| Préstamos a grupos de solidaridad y microempresas en el territorio ocupado (Noruega) | UN | اﻹقراض الجماعي التضامني وإقراض المشاريع الصغيرة في اﻷراضي المحتلة )النرويج( |
| Saldo al 1º de enero de 1996: programa de préstamos a grupos de solidaridad | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني |
| Para ayudar a las mujeres que trabajaban en ese sector, el programa de préstamos a grupos solidarios del OOPS en la Faja de Gaza proporcionó créditos especializados para empresas domésticas y callejeras económicamente vulnerables. | UN | ولدعم النساء العاملات في هذا القطاع، قدﱠم برنامج اﻷونروا للتسليف الجماعي التضامني في قطاع غزﱠة إسهامات من الاعتمادات المتخصصة لمشاريع اﻷعمال المهددة اقتصادياً في المنازل والشوارع. |
| Los programas de créditos a microempresas y de préstamos a grupos solidarios utilizaron la misma base de capital, que a mediados de 1997 ascendía a 3,1 millones de dólares. | UN | وقد استخدم برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا وبرنامج التسليف الجماعي التضامني قاعدة رأسمال واحدة بلغت ١,٣ ملايين دولار في منتصف عام ٧٩٩١. |
| Programa de préstamos a grupos solidarios | UN | برنامج التسليف الجماعي التضامني |
| Establecido en 1994, el programa de préstamos a grupos solidarios es el más antiguo y más amplio programa de créditos para mujeres en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. | UN | وبرنامج التسليف الجماعي التضامني الذي أنشئ في عام ١٩٩٤ هو أقدم وأكبر برنامج لتقديم القروض إلى المرأة في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| 217. El programa de préstamos a grupos solidarios ha alcanzado desde su inicio una tasa anual de devolución del 99,6%. | UN | ٢١٧ - وبلغ برنامج التسليف الجماعي التضامني منذ بدايته معدل سداد سنوي قدره ٩٩,٦ في المائة. |
| 04. Programa de préstamos a grupos solidarios | UN | ٤ - برنامج التسليف الجماعي التضامني |
| En la Faja de Gaza llegaron a la terminación de su ciclo cuatro proyectos de crédito a pequeñas empresas y siete proyectos de crédito a grupos solidarios y microempresas. | UN | وفي قطاع غزة، وصلت أربعة مشاريع أعمال صغيرة وسبعة من مشاريع برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني/ برنامج تقديم الائتمانات لمشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا إلى نهاية دوراتها. |
| Programa de préstamos a grupos de solidaridad | UN | برنامج الإقراض الجماعي التضامني |
| Programa de préstamos a grupos de solidaridad (Nueva Zelandia) | UN | برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني )نيوزيلندا( |
| Programa de préstamos para grupos de solidaridad, Gaza (Alemania) | UN | برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني غزة )ألمانيا( |
| Préstamos a grupos de solidaridad | UN | الإقراض الجماعي التضامني |
| El análisis también demuestra que la política actual para efectuar consignaciones relativas a deudas incobrables sobre la base de las cantidades pasadas a pérdidas y ganancias parecen ser excesivamente conservadoras, por ejemplo en relación con los préstamos para las empresas en pequeña escala y los préstamos para grupos de solidaridad. | UN | والتحليل يدعم أيضا ما مفاده أن السياسة الحالية المتعلقة بمخصصات الديون المعدومة مقارنة بالمبالغ المشطوبة، تبدو متحفظة أكثر من اللازم، ومنها على سبيل المثال ما يخص قروض ائتمانات المشاريع الصغيرة الحجم والإقراض الجماعي التضامني. |
| Programa de préstamos a grupos de solidaridad - Gaza | UN | برنامج الإقراض الجماعي التضامني - غزة |
| Préstamos a grupos con garantía mutua y crédito doméstico para mujeres | UN | 97 في المائة الإقراض الجماعي التضامني وائتمانات الأسر المعيشية التي تعيلها النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 