| - Brindaré por eso, para algunas, La belleza es su único talento. | Open Subtitles | سأشرب لهذا 0 بالنسبة لبعض النساء الجمال هو موهبتهم الوحيدة0 |
| La belleza es una construcción basada en impresiones infantiles, influenciados por roles y modelos. | Open Subtitles | الجمال هو مفهوم يستند كلياً على إنطباعات طفولية، و التأثيرات و القدوة. |
| La belleza es un efecto adaptativo, que extendemos e intensificamos en la creación y disfrute de obras de arte y entretenimiento. | TED | الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه. |
| Eso explicará por qué La belleza es un criterio exitoso para seleccionar la teoría correcta. | TED | سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة. |
| Bueno, la belleza está en el ojo del espectador. | Open Subtitles | حسناً، الجمال هو في عين ناظريه |
| La belleza es lo que conecta a la gente a través del tiempo y el espacio. | TED | الجمال هو ما يجمع الناس عبر الزمان والمكان |
| Damas descubranse, descubranse, La belleza es algo para mostrar... | Open Subtitles | سيدة كشف النقاب النقاب الجمال هو شيء لاظهار |
| La belleza es cuando no sobra nada. | Open Subtitles | الجمال هو شىء مُجرّد من أى شىء عديم الجدوى |
| La belleza es un atractivo llamado hacia la muerte... y yo estoy adicto al dulce sonido de su sirena. | Open Subtitles | أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته |
| La belleza es una amante cruel, ¿no? | Open Subtitles | الجمال هو سيدة غليظة ،أليس كذلك؟ |
| Hay un poema... que dice que La belleza es lo que debe buscar un caballero... | Open Subtitles | هناك قصيدة واحدة الجمال هو ما يبحث عنه الرجل المحترم |
| Pero si La belleza es verdad, y la verdad es belleza bueno, entonces las matemticas son lo ms bonito que hay. | Open Subtitles | ولكن إذا كان الجمال هو الحقيقة فالحقيقة هي الجمال حسناً، إذاً لا بد أن الرياضيات هي الشيء الأكثر جمالاً بينها جميعاً |
| La fuente de La belleza es el amor y la fuente del saber es la luz. | Open Subtitles | ولكن مصدر الجمال هو الحب ومصدر المعرفة في النور |
| Por lo tanto, si La belleza es algo que realmente deseas contemplar, puedes contemplar toda la belleza que quieras aquí. | Open Subtitles | لذا, الجمال هو شيء تتمنى حقاً أن يدوم يمكنك الأحتفاظ بكل الجمال الذي تريده هنا |
| Pero La belleza es que la red fue instalada por un sacerdote hindú que tuvo solo 8 años de escolaridad primaria; nunca fue a la secundaria ni a la universidad. | TED | ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبداً |
| Y Keats dijo: "La belleza es la verdad, la verdad es belleza. | TED | وكيتس قال:"الجمال هو الحقيقة، والحقيقة جمال. |
| El tema principal del que quiero hablar es éste: que tenemos esta notable experiencia, en este campo de la física fundamental: La belleza es un criterio muy exitoso para elegir la teoría correcta. | TED | الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة. |
| El segundo factor que contribuye a La belleza es la simetría. | TED | وثاني عامل يدل على الجمال هو التناسق. |
| Porque todo eso de que la belleza está en el interior es algo que dice la gente fea para sentirse mejor consigo mismos. | Open Subtitles | لإن "الجمال هو جمال الروح" هي مقولة الناس القبيحين فعلا حتى يشعروا بشعور جيد نحو أنفسهم |
| "Bella es la verdad, la verdad es bella". | Open Subtitles | "'"الجمال هو الحقيقة.الحقيقة هى الجمال |
| Belleza es como lo que hace la belleza. ¿Cómo estaba él, John? | Open Subtitles | الجمال هو ما يفعله الجمال " كيف كان الأمر يا " جون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 