"الجمجمةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cráneo

Y la sola visión de su mirada candenteme curvó mis ojos hacia dentro de mi cráneo.
والبصر المجرّد لتَوَهُّج عيونِه إنحنتْ لي عيونَ إلى الجمجمةِ.

Y finalmente, mediante una incisión en el cráneo el nanoartefacto se pone directamente en el cerebro.
وأخيراً خلال هذا الشقّ الصغير في الجمجمةِ فإن جهاز النانو يوضع مباشرة في الدماغ

Podemos descartar la laceración en forma de L y el golpe a la cabeza asociado, porque no hubo daño al cráneo.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.

Altas temperaturas pueden causar fisuras en el cráneo.
الحرارة العالية يمكن أن تسبّب تصدّع في الجمجمةِ.

Hacen una incisión en la base del cráneo.
تَعْملُ الحزَّ في قاعدة الجمجمةِ.

Ella tiene hemorragias internas y una fractura de cráneo.
عِنْدَها بَعْض النَزْف الداخليِ وa كسر غير مرحَّل مِنْ الجمجمةِ.

Bueno, eso es verdad, pero observa las astillas en el cráneo.
لكن يَفْحصُ الرقائقَ في الجمجمةِ.

Logramos identificar los fragmentos de cráneo faltantes pero cuando intenté colocarlos en su lugar, no pude.
نحن كُنّا قادرون على تَمييز أجزاءِ الجمجمةِ المفقودةِ، لكن عندما حاولتُ مُلائَمَتهم يَدْعمونَ سوية، أنا لا أَستطيعُ أَنْ.

Porque murió por hemorragia epidural causada por un golpe en la parte superior del cráneo.
لأن القدَّ نزفُ خارج الأمّ القاسيةُ سبّبَ مِن قِبل a ضربة إلى قمةِ الجمجمةِ.

Es una deformación del cráneo que desplaza al cerebelo y al tallo cerebral dentro del canal espinal.
هو a عاهة الجمجمةِ الذي يُزيحُ المخيخَ وساق الدماغ إلى القناةِ الشوكيةِ.

Fractura de presión en el cráneo con una laceración en el cuero cabelludo superpuesto.
كسر الجمجمةِ المُكْتَئبِ مَع a تمزيق إلى فروة رأس الخَنْق.

Y a las niñas como Wendy Cho no les gustan los aretes de cráneo.
وثانيآ،البناتَ مثل (ويندي تشو) لا تَلْبسْ أقراطَ على شكل الجمجمةِ.