| Disponible en el centro comercial de South Park, desde el Viernes Negro. | Open Subtitles | متوفرة في ساوث بارك مول، ابتداء من يوم الجمعة الأسود. |
| Van a lanzar un nuevo muñeco de Elmo justo a tiempo para el Viernes Negro. | Open Subtitles | انهم اطلقو عن دمية إلمو جديدة في الوقت المناسب تماما ليوم الجمعة الأسود. |
| La clave para ser los primeros en entrar es apoderarse del Red Robin antes de que empiece el Viernes Negro. | Open Subtitles | الحل الوحيد لنكون أول الداخلين ''هو أن نسيطر على ''ريد روبن قبل أن يبدأ يوم الجمعة الأسود |
| Adios. De acuerdo, gente, mañana es Viernes Negro. | Open Subtitles | عذب حسناً أيها الناس , غداً هو يوم الجمعة الأسود |
| El Viernes Negro es el día después de acción de gracias. | Open Subtitles | لا , الجمعة الأسود هو اليوم الذي بعد عيد الشكر |
| Este incentivo de ventas en el Viernes Negro dice que el asistente de gerencia podría ganar una nueva TV de alta definición. | Open Subtitles | مكافأة مبيعات الجمعة الأسود تقول أن مساعد المدير من المحتمل أن يفوز بـ تلفاز عالي الدقة |
| Viernes Negro, los guantes se quitan. ¿Sabes? Esto no está tan sucio. | Open Subtitles | الجمعة الأسود , ظهرت الكفوف هذا ليس بالوسخ كثيراً |
| Aunque tendremos que aguantar a trabajar en la tienda estéreo para el Viernes Negro. | Open Subtitles | حتى مع أنه سيكون عالقاً في عمله بسبب يوم الجمعة الأسود |
| Como sabéis, el Viernes Negro es el día en que los clientes se vuelven locos con las rebajas para Navidad. | Open Subtitles | كما تعلمون يوم الجمعة الأسود هو يوم عندما يأتي متسوقين هائجون علي صفقات عطلة |
| Pero todo el pueblo intenta ser el primero en entrar en el centro comercial el Viernes Negro. | Open Subtitles | ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود. |
| Eso es, que el Viernes Negro está a la vuelta de la esquina. Y la gente ya se está preparando. | Open Subtitles | هذا صحيح، يوم الجمعة الأسود انه فقط حول ركن أوتش. و الناس يستعدون بالفعل. |
| Una cosa es segura, la gente se toma el Viernes Negro muy en serio. | Open Subtitles | شيء واحد أكيد، يأخذ الناس يوم الجمعة الأسود على محمل الجد. |
| Todos intentamos comprar la Xbox One el Viernes Negro. | Open Subtitles | نحن جميعا نحاول الحصول اكس بوكس وان يوم الجمعة الأسود. |
| Estás haciendo esto para intentar ponerte delante de la cola el Viernes Negro, ¿no? | Open Subtitles | انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟ |
| ¿No se supone que el Viernes Negro es para comprar cosas para los demás? | Open Subtitles | أليس يوم الجمعة الأسود مفترض أن تشتري الأشياء لأشخاص آخرين ؟ |
| Esa es la cola para el Viernes Negro, para que hoy la gente pueda comprar normalmente. | Open Subtitles | هذا الخط ليوم الجمعة الأسود حتى يتمكن أشخاص عاديين من القيامبالتسويقالعاديلليوم. |
| ¿Os habéis aliado con los que quieren la Xbox, u os uniréis con nosotros el Viernes Negro y lucharéis por la PS4? | Open Subtitles | XBOXES هل انت مع جانب الذي يريد، أو سوف تنضم إلينا في يوم الجمعة الأسود PS4s للقتال من أجل؟ |
| ¿Cuál será la mejor compra que todo el mundo buscará este Viernes Negro? | Open Subtitles | ما اكبر شئ ليذهب الجميع ليوم الجمعة الأسود ؟ |
| El centro comercial ya no permite que la gente haga cola para el Viernes Negro hasta la noche de Acción de Gracias. | Open Subtitles | المول لم يعد يسمح للناس في اصطفاف ليوم الجمعة الأسود حتى ليلة عيد الشكر. |
| Acepté este trabajo para estar el primero de la cola el Viernes Negro. | Open Subtitles | أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود. |
| Porque es el Black Friday de rebajas, y las tiendas abren a las cinco. | Open Subtitles | لأنه يوم الجمعة الأسود ، و الأبواب تفتح عند 05: 00 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 