| Recuerden su tratamiento el próximo viernes. | Open Subtitles | الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي |
| Estaré aquí el próximo viernes, así que, también podrán compralo. | Open Subtitles | سأحضر الى هنا الجمعة القادمة وسيمكننا أخدها معنا |
| No, sólo sé que el próximo viernes voy a morir. | Open Subtitles | لا لا , أنا أعرف فحسب بأن الجمعة القادمة سأموت |
| el viernes que viene, 29 de agosto, en el centro de exposiciones de Baton Rouge, le daré una paliza a Herculon. | Open Subtitles | جيمي, الجمعة القادمة, آب 29, ما عدا امك سوف افتح علبة صفيح من المتعة الملعونة على جسد هيركولون في منتصف معرض باتون روج |
| ¿La prueba sobre anfibios y reptiles es el viernes? | Open Subtitles | سوف نجري ذلك الامتحان عن الزواحف الجمعة القادمة |
| Lo siento, Supongo que toda la semana he dicho el próximo viernes. | Open Subtitles | انا اسف... اعتقد اني كنت اقول الجمعة القادمة طوال الاسبوع |
| el próximo viernes, Chris, te dejaré que lo vuelvas a mover. | Open Subtitles | الجمعة القادمة يا كريس سأجعلك تحرك السيارة مجددا |
| el próximo viernes, antes de tu tiempo de oración... tienes visita con el doctor. | Open Subtitles | الجمعة القادمة ، قبل وقت الصلاة عندك موعد مع الطبيب |
| Voy a prepararme para ir trabajar, ¿nos veremos el próximo viernes? | Open Subtitles | سوف أتجهز للذهاب إلى العمل ، أراك الجمعة القادمة |
| Entregarán la cómoda y la vitrina de la porcelana el próximo viernes. | Open Subtitles | سيوصلون المنضدة وخزانة الصينية الجمعة القادمة. |
| Me dijo que fuera a la oficina del comisionado el próximo viernes. ¡Alto! | Open Subtitles | طلب مني الذهاب إلى مكتب المفوّض الجمعة القادمة. |
| ¿Recuerdas que te dije que... iba a venir el próximo viernes con su prometido? | Open Subtitles | كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟ |
| no puedo comer sabiendo que mi única razón para vivir está en París y que no la veré hasta el próximo viernes cuando mi dulce comadreja aparezca en la estación en su vestido azul". | Open Subtitles | تعرفين بأن السبب الوحيد هو العيش بعيدا عن باريس و لن أراها سوى يوم الجمعة القادمة عندما عروسي الجميلة الصغيرة ستظهر في المحطة |
| Dame hasta el próximo viernes, lo tendré. | Open Subtitles | -أتعلم ماذا؟ أمهلني حتى الجمعة القادمة |
| Puede operarte el próximo viernes. | Open Subtitles | ويمكنه أن يراك في الجمعة القادمة |
| ¿Lo discutimos el viernes, cuando haya leido el periodico? | Open Subtitles | لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟ |
| Sólo trata de llegar a esa junta el viernes próximo. | Open Subtitles | أنت فقط حاول لجعل ذلك الإجتماع الجمعة القادمة |
| Recuerden que la prueba oral será el viernes. | Open Subtitles | . تذكر احالاتك الشفوية ستكون الجمعة القادمة |
| Sea tan amable de decirle a su empleador que mi padre, el Dr Dalrymple, ha prometido hacer un donativo importante a nuestra casa el viernes? | Open Subtitles | هل بإمكانك أخبار رئيسك؟ أن أبي الطبيب داورنبل قد وعدَ بتبرعٍ سخي لبيت الرعاية هذه الجمعة القادمة |
| Si sobrevives hasta el viernes que viene.. | Open Subtitles | لو بقيت حياً حتى الجمعة القادمة |
| Por favor, por favor, por favor ven conmigo a la fiesta de mi jefe el viernes por la noche. | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك، أرجوك. تعالي معي إلى حفلة رئيسي ليلة الجمعة القادمة. |
| Y, el siguiente viernes llegó, y no pude pagar la renta | Open Subtitles | ♪ والآن قد أتى الجمعة القادمة وليس معي مال الإيجار ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 