| Bueno, probablemente el vino un viernes a la noche, cuando es mediocre. | Open Subtitles | حسناً، ربما كان هناك في ليلة الجمعه وقد كانت سيئه |
| Debe estar en el Tribunal Estatal, en la sala 9, el viernes a las 10. | Open Subtitles | احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه |
| Bien, nos veremos el viernes, a las 6:00 en punto. | Open Subtitles | سأراك يوم الجمعه على الساعه السادسه بالضبط |
| 1, ve a ver Cinderhella II el viernes por la noche, perdedor. | Open Subtitles | أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل |
| Bueno, quiero decir, no deberías estar libre un viernes por la noche. | Open Subtitles | حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه |
| Es una historia muy larga. Gary y yo jugábamos con la computadora el viernes y decidimos hacer una mujer. | Open Subtitles | جارى وانا كنا نتسلى على الحاسوب ليله الجمعه |
| viernes en la tarde, 3:17 p.m. | Open Subtitles | الجمعه بعد الظهر الثالثه وسبعه عشر دقيقه ظهراً |
| Durante la temporada, los viernes acuden 800 espectadores. | Open Subtitles | خلال الموسم يأتي أكثر من 800 شخص هنا في ليالي الجمعه |
| Porque el viernes a la noche cuando hay partido, ahi estas. Eres una de nosotras. | Open Subtitles | لانه في مساء الجمعه , عندما يكون موعد المباراه يكون هناك أنتي |
| Escucha, ¿quieres ir a ver Arcade Fire conmigo el viernes a la noche, o tienes que quedarte en casa y cuidar tu conciencia sucia? | Open Subtitles | اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب |
| Escucha, necesito una mesa en la terraza para el viernes a las 9:00. | Open Subtitles | أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة |
| Tal vez yo podría ir a tu casa ¿te parece el viernes a las 5:00? | Open Subtitles | و ربما علي ان آتي إلى منزلك مارأيك بيوم الجمعه الساعه الخامسه؟ |
| Oigan, muchachos, démosle una bienvenida Glee a nuestros tres nuevos miembros, recién llegados de su victoria el viernes a la noche. | Open Subtitles | يا أصحاب , لنُرحب كثيراً بالأعضاء الثلاثه الجدد أتيين من فوزهم الحديث ليلة الجمعه |
| Tendrás otro este viernes a las 16:00. | Open Subtitles | لديك الان شيئا اخر للذهاب اليه يوم الجمعه بالرابعه |
| El viernes por la tarde, ¿te acuerdas? | Open Subtitles | اكاد لااصدق الجمعه ، بعد الظهر ، هل تذكرتي ؟ |
| Vayan a la pelea del viernes por la noche. | Open Subtitles | فلماذا لا تأتوا كلكم لملاكمه الجمعه ليلا |
| Venga ya, vi como os mirabais el viernes por la noche. | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقه التى كنتما تنظران بها الى بعضكما ليلة الجمعه |
| ¿Normalmente lavas los viernes por la noche? | Open Subtitles | اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟ |
| Ahora, si me disculpa, me jubilo el viernes y tengo que escribir un discurso. | Open Subtitles | الان اذا سمحتى لى سأتقاعد الجمعه القادمه ولدي خطبه لأكتبها |
| - Ponen "Solo ante el peligro" el viernes en el Fairfax. | Open Subtitles | فيلم نورث باى نورث ويست سيتم عرضه فى فيرفاكس ليلة الجمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 