"الجمعيات والتجمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asociación y de reunión
• asociación y reunión
• de reunión y asociación

Asimismo, expresaron el deseo de saber en qué medida estaban garantizadas la libertad de asociación y de reunión.
وتساءلوا كذلك عن مدى ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

8. Libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica
حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Libertad de expresión, asociación y reunión pacífica
حرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي

Libertad de expresión, asociación y reunión pacífica
حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

8. Está garantizada la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica
كفالة حرة التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Las libertades de expresión, de asociación y de reunión pacífica son fundamentales para lograr una paz duradera en Bosnia y Herzegovina.
وتعتبر حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي أمرا أساسيا للسلام الدائم في البوسنة والهرسك.

i) Por los casos de restricciones graves de la libertad de religión, de expresión, de asociación y de reunión pacífica;
`1` فرض قيود شديدة على حرية الدين والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي؛

iii) Las restricciones a la libertad de culto y los obstáculos que se siguen interponiendo a la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica;
`3 ' تقييد الحرية الدينية، والعقبات المتبقية أمام حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي؛

i) Por las restricciones de la libertad de religión, de expresión, de asociación y de reunión pacífica;
`1` فرض قيود على حرية الدين والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي؛

El principio que prevalece en la materia es el ya señalado de la libertad de asociación y de reunión.
والمبدأ الساري في هذا الصدد هو مبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع الذي سبقت الإشارة إليه.

Se han negado en repetidas ocasiones a partidos de la oposición y organizaciones de la sociedad civil los derechos a la libertad de expresión, de asociación y de reunión.
وقد حُرمت أحزاب المعارضة ومنظمات المجتمع المدني مرارا من الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

Esas limitaciones a su vez crearon limitaciones significativas de la libertad de asociación y de reunión pacífica.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

Libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica
حرية التعبير والحق في تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Libertad de religión o de creencias, de expresión, de asociación y de reunión pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Las restricciones al derecho de asociación y de reunión pacífica de los sufíes van más allá de los meros encuentros de carácter religioso.
وتمتد القيود على الحق في تكوين الجمعيات والتجمع السلمي للصوفيين إلى ما يتجاوز الاجتماعات الدينية الصرفة.

El proyecto de ley parece imponer nuevos límites a la libertad de expresión, de asociación y de reunión.
وعلى ما يبدو، يفرض مشروع القانون هذا مزيداً من القيود على حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

El Comité expresa asimismo su grave preocupación por lo que respecta al derecho del niño a la libertad de palabra, asociación y reunión pacífica.
وتعرب اللجنة عن القلق العميق إزاء حق اﻷطفال في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

E. Casos de violaciones del derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión
هاء- حالات انتهاك الحق في حرية التعبير والحق في تكوين الجمعيات والتجمع

Ley de orden público, 1996: Restricciones a las libertades de expresión, asociación y reunión.
- التقييدات التي فرضت عام 1996 على حريــــة التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع.

En su opinión, los Estados no deberían tener que recurrir a medidas derogativas en el ámbito de la libertad de reunión y asociación.
ويرى أنه ينبغي للدول ألا تلجأ للتدابير الاستثنائية في مجال حرية تكوين الجمعيات والتجمع.