| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الخمسين |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين |
| En el informe también se indica la medida que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con la financiación de la FNUOS. | UN | ويوجز التقرير أيضا اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة. |
| Medida que ha de adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| X. Medida que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 5 del presente informe. | UN | والإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه محدد في الفقرة 5 من هذا التقرير. |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General figuran en el párrafo 3 del presente informe. | UN | والإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه محدد في الفقرة 3 من هذا التقرير. |
| En la sección IV figuran las medidas relativas a la financiación que debe adoptar la Asamblea General. | UN | ويرد في الفرع رابعا أدناه الإجراء المتعلق بالتمويل المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذه. |
| En la parte V del informe se indican las medidas que debe adoptar la Asamblea General. | UN | والإجراء الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذه مذكور في الجزء الخامس من التقرير. |
| V. MEDIDAS QUE DEBE adoptar la Asamblea General EN | UN | خامسا - الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه |
| IX. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | تاسعا - الاجراء المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الخمسين |
| III. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| III. Medida que ha de adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين |
| En el párrafo 14 del presente informe figuran las medidas en relación con la financiación de la Misión de Apoyo, la Misión de Transición y la Misión de Policía Civil que deberá de adoptar la Asamblea General. | UN | وترد في الفقرة ١٤ من التقرير ما يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه من إجراءات بصدد تمويل بعثة تقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية، وبعثة الشرطة المدنية. |
| Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها السادسة والخمسين |
| Las medidas que habría de adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 7 del informe. | UN | 5 - والإجراء الذي يتعيّن على الجمعية العامة أن تتخذه مشار إليه في الفقرة 7 من التقرير. |
| VIII. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General | UN | ثامنا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه |
| IV. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه |
| 25. Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la UNAMIR, habida cuenta de las revisiones indicadas en los párrafos anteriores, son las siguientes: | UN | ٢٥ - فيما يلي الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، متضمنا التنقيحات المبينة أعلاه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 