| Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General que: | UN | 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General que: | UN | 37 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 37 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| El Secretario General también desea recordar el párrafo 60 de la resolución 57/270 B, en la que la Asamblea General afirmaba que la Mesa debía mejorar la coordinación de los programas de las Comisiones Segunda y Tercera. | UN | ويود الأمين العام أيضا أن يشير إلى الفقرة 60 من القرار 57/270 باء التي أشارت فيها الجمعية العامة إلى أنه ينبغي للمكتب أن يكفل تنسيقا أحسن لجدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة. |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 32 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 34 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| 30. La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: | UN | 30 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| El Tribunal desea señalar a la atención de la Asamblea General que, entre los años 1950 y 1984, cuando la secretaría del Tribunal estaba integrada por dos funcionarios, aquél dictó 342 fallos, es decir, unos 10 fallos por año. | UN | وتود المحكمة أن توجه اهتمام الجمعية العامة إلى أنه خلال السنوات من ١٩٥٠ إلى ١٩٨٤، عندما كانت أمانة المحكمة تتألف من اثنين من الموظفين، أصدرت المحكمة ٣٤٢ حكما، أي ما يقرب من ١٠ أحكام في السنة. |
| la Mesa señala a la atención de la Asamblea General que, en los últimos años y en algunas ocasiones, se presentaron propuestas con bastante antelación para su examen a fin de garantizar la aplicación del artículo 78 del reglamento. | UN | ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه تعين في الماضي القريب، في بعض الحالات، تقديم مقترحات قبل موعد النظر فيها بكثير وذلك لضمان تنفيذ المادة 78 من النظام الداخلي. |
| I. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: | UN | 27 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que: | UN | 32 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: | UN | 30 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: | UN | 32 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| J. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: | UN | 32 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: | UN | 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي: |
| El Secretario General también desea recordar el párrafo 60 de la resolución 57/270 B, en la que la Asamblea General afirmaba que la Mesa debía mejorar la coordinación de los programas de las Comisiones Segunda y Tercera. | UN | ويود الأمين العام أيضا أن يشير إلى الفقرة 60 من القرار 57/270 باء التي أشارت فيها الجمعية العامة إلى أنه ينبغي للمكتب العمل على تحسين تنسيق جدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة. |
| El Secretario General también desea recordar el párrafo 60 de la resolución 57/270 B, en el que la Asamblea General afirmaba que la Mesa debía mejorar la coordinación de los programas de las Comisiones Segunda y Tercera. | UN | ويود الأمين العام أيضا أن يشير إلى الفقرة 60 من القرار 57/270 باء التي أشارت فيها الجمعية العامة إلى أنه ينبغي للمكتب العمل على تحسين تنسيق جدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة. |
| Deseo señalar a la atención de la Asamblea General el hecho de que ninguna declaración no efectuada se puede publicar en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General. | UN | وأود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى أنه ليس من المسموح نشر بيانات باللغات الرسمية الست للجمعية العامة ما لم تكن قد تمت تلاوتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 