| III. MEDIDAS QUE DEBERIA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| VII. Medidas que debe adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | سابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| IV. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الرابعة والخمسين |
| Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | رابعا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الخامسة والخمسين |
| Medida que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | رابعا - الإجراء المرجو من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الخامسة والخمسين |
| Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | رابعا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السادسة والخمسين |
| Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين |
| 9. Las medidas que debería adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la ONUSAL, en vista de las revisiones anteriores, son las siguientes: | UN | ٩ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، متضمنا التنقيحات الواردة أعلاه: |
| IX. MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES 25 8 | UN | تاسعا - الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| III. MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| En el párrafo 7 del presente informe figuran las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la deducción del saldo no comprometido de las cuotas futuras de los Estados Miembros. | UN | واﻹجراء المقترح المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الخمسين، حسبما تبين الفقرة ٧ من التقرير، يتصل بخصم الرصيد غير الملتزم به من اﻷنصبة التي تتقرر على الدول اﻷعضاء مستقبلا. |
| III. MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الخمسين |
| III. Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| La Comisión Consultiva toma nota de las medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones que se indican en la sección III del documento A/51/494/Add.2. | UN | ٣٠ - وتحيط اللجنة الاستشارية علما باﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من الوثيقة A/51/494/Add.2. |
| III. Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| A continuación se indican las medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con la financiación de la UNFICYP: | UN | ٤٢ - فيما يلي اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección V. | UN | ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع خامسا أدناه. |
| Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 24 del presente informe. | UN | ويرد اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة ٤٢ من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 