| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 9? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٩؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma nota del párrafo 38? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 27? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٢٧؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٤؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٧ من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 7 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 24 del informe de la Mesa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 24 من تقرير مكتب الجمعية العامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 45 y aprueba la recomendación que figura en los párrafos 46 y 47? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 45 وتعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرتين 46 و 47؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 83 a)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 83 (أ)؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 83 e)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 83 (هـ)؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 83 f)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 83 (و)؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 83 h)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 83 (ح)؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 85 a)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 85 (أ)؟ |
| El Presidente (habla en inglés): El párrafo 17 se refiere a la nueva fecha de celebración del Día Internacional de la Paz. ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 17? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تتعلق الفقرة 17 بالتاريخ الجديد للاحتفــال باليوم الدولي للسلام. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 17؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la sección II.E, que se refiere al debate general. ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 21? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): الفرع التالي، ثانيا/هاء، يعالج المناقشة العامة. هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 21؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣١؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4 del informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 4 من التقرير؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 8؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 12? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 12؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 18؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 