"الجمعية بشأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Asamblea General

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda tomar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones queda sujeta a las decisiones que adopte la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السابعة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الحادية والستين.

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثانية والستين.

Este tema sigue figurando en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones (decisión 59/552), y su inclusión en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552). ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

Este tema sigue figurando en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones (decisión 59/552) y su inclusión en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552). ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

14. De conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/190, la UNCTAD preparó un informe, en agosto de 2008, titulado " Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos " (A/63/267) para las deliberaciones de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema 50 d) del programa provisional (Cuestiones de política macroeconómica: productos básicos).
14- وأعد الأونكتاد، استجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 61/190، تقريراً في آب/أغسطس 2008 عن " الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية " (A/63/267) لتتداول الجمعية بشأنه في جلستها الثالثة والستين تحت البند 50(د) من جدول الأعمال المؤقت (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية).

10. De conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 61/190, la UNCTAD preparó un informe analítico en julio de 2009, titulado " Tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos " (A/64/184) para las deliberaciones de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema 51 d) del programa provisional (Cuestiones de política macroeconómica: productos básicos).
10- أعد الأونكتاد، استجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 61/190، تقريراً تحليليا في تموز/يوليه 2009 عن " الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية " (A/64/184) لتتداول الجمعية بشأنه في جلستها الرابعة والستين تحت البند 51(د) من جدول الأعمال المؤقت (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية).