"الجمهورية الغابونية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la República Gabonesa
• la República del Gabón
• la República de Gabón

Discurso del Excmo. Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República Gabonesa
كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي نْدينجي، نائب رئيس الجمهورية الغابونية

Discurso del Excmo. Sr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vicepresidente de la República Gabonesa
كلمة فخامة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينغي نائب رئيس الجمهورية الغابونية

Excmo. Sr. Dr. Paulin Obame Nguema, Primer Ministro de la República Gabonesa.
سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية.

Excmo. Sr. Paulin Obame Nguema, Primer Ministro de la República Gabonesa.
سعادة الدكتور بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية.

Hace poco el Ministro de Relaciones Exteriores ha presentado un estatuto de los refugiados en la República del Gabón que está en espera de aprobación por el Parlamento.
وعرض وزير الخارجية مؤخرا قانوناً بشأن اللاجئين في الجمهورية الغابونية ينتظر أن يعتمده البرلمان.

Discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa
خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية

Homenaje a la memoria de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

3. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

Por último, la República Gabonesa se compromete a aplicar las recomendaciones derivadas del segundo ciclo del examen periódico universal.
19 - وأخيرا، تلتزم الجمهورية الغابونية بتنفيذ التوصيات الصادرة عن الدورة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل.

12. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
12 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

8. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية

7. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
7 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية

Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa
كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية

del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Gabón
رئيس الجمهورية الغابونية إلى رئيس مجلس اﻷمن

No obstante, la República del Gabón es consciente de la necesidad de seguir haciendo un esfuerzo constante en lo que respecta a:
ومع ذلك، تظل الجمهورية الغابونية على وعي بضرورة بذل جهد مستمر على صعيد:

El Comité, por otra parte, encomió los esfuerzos incesantes del Presidente de la República del Gabón, el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, en pro de la paz y la seguridad en la subregión del África central.
٢٥ - وأثنت اللجنة كذلك على الجهود التي لم يدخر وسعا في بذلها رئيس الجمهورية الغابونية سعادة السيد الحاج عمر بونغو من أجل تحقيق السلام واﻷمن في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية.

139. En cuanto a la libertad de ir y venir en el interior de la República de Gabón, de salir y de regresar, esto está garantizado a todos los ciudadanos a reserva de las cuestiones de orden público de conformidad con las disposiciones del artículo 1 del título preliminar, párrafo 3 de la Constitución.
139 - وفيما يتعلق بحرية التنقل داخل الجمهورية الغابونية والخروج منها والعودة إليها، فإنها مكفولة لجميع المواطنين رهنا بمتطلبات النظام العام، وذلك وفقا للفقرة 3 من المادة 1 من الفصل التمهيدي من الدستور.