| Esta es la primera vez que los líderes republicanos proponen una solución climática concreta basada en el mercado. | TED | كانت هذه المرة الأولى التي يطرح فيها القادة الجمهوريون حلًا مناخيًا ملموسًا قائمًا على السوق. |
| Los republicanos lucharon contra el "New Deal". | Open Subtitles | الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد. |
| Los republicanos creemos en fuerzas armadas prohibitivas. | Open Subtitles | ليسوا جمهوريين الجمهوريون يؤمنون بحُرمة العسكرية |
| Si los republicanos llegan al Senado, las manos de Obama estarán atadas. | Open Subtitles | لو يحصل الجمهوريون على مجلس الشيوخ سوف تتعقد يدي اوباما |
| Tenemos que salir de aquí antes de que la República llegue con la recompensa. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية |
| - Los republicanos hablan mucho de crimen. | Open Subtitles | يتناول الجمهوريون دوماً الجريمة حضرة الحاكم |
| En las elecciones a la Asamblea legislativa del Territorio, los candidatos demócratas ganaron 13 escaños y los republicanos 8. | UN | وفي انتخابات المجلس التشريعي: فاز المرشحون الديمقراطيون بثلاثة عشر مقعدا وحصل الجمهوريون على ثمانية مقاعد. |
| Pero, a los republicanos que ganan más de USD 250 000 al año no quieren más impuestos. | TED | وأساسا الجمهوريون الذين يجنون أكثر من 250,000 دولار سنويا لا يريدون أن يخضعوا للضريبة. |
| Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían. | TED | و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون |
| ¿Cuándo creen que los republicanos se animarán a pronunciarse en contra del trumpismo? | TED | ماذا تعتقد، أو متى، سيكون لدى الجمهوريون الدافع لأخذ موقف ضد أسلوب ترامب؟ |
| ". Anoche, cuando al fin sonó como presidente, los republicanos deben estar respirando aliviados hoy. | TED | ولكن ليلة أمس، عندما تحدث أخيرا كرئيس، أعتقد أن معظم الجمهوريون يتنفسون الصعداء اليوم. |
| Es lamentable que esos a los que llaman republicanos le hayan obligado a emprender una acción como ésa. | Open Subtitles | للأسف هؤلاء الجمهوريون أجبروه على أن يفعل ما فعله |
| Los republicanos van a apoderarse de la Cámara de Diputados. | Open Subtitles | الجمهوريون سيأْخذون البيت حسناً، لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Los republicanos son unos idiotas, los demócratas son unos malditos idiotas... los conservadores son idiotas y los liberales son unos idiotas. | Open Subtitles | الجمهوريون حمقى الديموقراطيون حمقى المحافظون حمقى الليبراليون حمقى |
| Y de pronto se vuelve impopular... di lo que quieras sobre los republicanos, pero nos apegamos a nuestras convicciones, | Open Subtitles | و الآن فجأة أصبح الأمر مكروهاً قلّ ما تريده عن الجمهوريون سنتمسك بإداناتنا |
| Los republicanos amamos a nuestras madres, padres y abuelos... | Open Subtitles | يحب الجمهوريون أمهاتهم و آبائهم وأجدادهم |
| ¿Por qué los republicanos insisten tanto en que el "ganador se lo lleva todo" en las primarias? | Open Subtitles | لماذا الجمهوريون لديهم الكثير من الانتخابات الاولية؟ |
| Ahora eres todo lo que los republicanos te acusan de ser. Un aficionado sin carácter que no toma una posición. | Open Subtitles | أنت كل شيء اتهمك به الجمهوريون هاوي، تخاف أن تتخذ موقفاً |
| Y esto es verdad aunque tengas Demócratas o republicanos en la oficina. | Open Subtitles | و ينطبق هذا الأمر سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الرئاسة. |
| Jóvenes republicanos. Simulacro de ONU. Sociedad de Honores. | Open Subtitles | الجمهوريون الصغار ، الأمم المتحدة جمعية الشرف الوطني |
| Supongo que la República no llegó con la recompensa. | Open Subtitles | اعتقد ان الجمهوريون لم يصلوا مع الفدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 