También se ha llegado a comprender que no existe una vía universal única para lograr el desarrollo social y que Todos tienen experiencia, conocimientos e información que vale la pena compartir. | UN | واتضح أيضا أنه لا يوجد سبيل واحد لتحقيق التنمية الاجتماعية وأن الجميع لديهم خبرات ومعارف ومعلومات جديرة بالتبادل. |
Habríamos hecho una intervención mucho más larga para presentar esos cambios, pero Todos tienen la versión revisada ante sí. | UN | وكنا سندلي ببيان أطول بكثير لعرض كل تلك التغييرات، لكن الجميع لديهم الصيغة المنقحة أمامهم. |
Creo que Todo el mundo tiene una idea equivocada de vuestra gente, Charlotte. | Open Subtitles | أظن أن الجميع لديهم صورة خاطئة عن شعبكم شارلوت لا بأس |
Como Todo el mundo tiene una cámara digital o un móvil con cámara, sacaron fotos de todo. Más de 1.000. | TED | ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة. |
Todos tenemos momentos de debilidad aunque no lo demostremos. | Open Subtitles | الجميع لديهم لحظات ضعفهم سواءاً أظهروها أم لا |
Y no Todos tienen un doctorado en ciencias. | TED | فليس الجميع لديهم دكتوراه فلسفة في العلوم. |
Hoy en día, Todos tienen una instalada en sus hogares. Bien. | Open Subtitles | هذه الايام ,الجميع لديهم كاميرات المنزل اللعينه |
Todos tienen una razón para no seguir las reglas. | Open Subtitles | الجميع لديهم أسباب لعدم .. إتباع القوانين |
Todos tienen padres divorciados, y no quiero ser como los demás. | Open Subtitles | الجميع لديهم أبوان مطلّقان, ولا أريد كبيقة الخلق. |
Pero, cariño, pienso que Todos tienen millones de problemas. | Open Subtitles | و لكن يا عزيزتي، أعتقد أن الجميع لديهم ملايين المشاكل. |
De todas formas, de nuevo, lo siento por todas las locuras de anoche, pero, como tú has dicho, Todos tienen cargas. | Open Subtitles | على اي حال مجددا,انا حقا اسف على جميع الحداث المجنونه الليله الماضيه لكن,كما اشرتي الجميع لديهم عيوب |
Bueno, Dios. Todo el mundo tiene algo que hacer, pero me. | Open Subtitles | . حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي |
Todo el mundo tiene derecho a soñar en grande, pero... | Open Subtitles | الجميع لديهم الحق بأن يحلموا ..أحلام كبيرة لكن |
Todo el mundo tiene sus teorias. Mascaras antiguas, diamantes o lo que sea. | Open Subtitles | أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن |
Creo que Todo el mundo tiene ese alguien especial que se mete bajo su piel y nunca se va creo que puede que tú tengas esa propiedad micótica en él. | Open Subtitles | اظن ان الجميع لديهم ذلك الشخص المميز الذي يدخل في جلدهم ولا يغادر اظن انك لديك |
Todo el mundo tiene un favorito de algo y en esta familia, el hijo favorito soy yo. | Open Subtitles | الجميع لديهم أمر مفضل من كل شيء. وفي هذه العائلة, الإبن المفضل هو أنا. |
Yo sé que tienes secretos. Todos tenemos secretos. | Open Subtitles | أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار |
Pero él creía que Todos tenían un derecho Constitucional a una buena defensa. | Open Subtitles | أجل , بالطبع لكنه كان يعتقد بأنّ الجميع لديهم حق دستوري |
Todo mundo tiene su propio fetiche. No juzgo. | Open Subtitles | الجميع لديهم رغبات غريبة لا أحكم عليك |